Skip to Content.
Sympa Menu

cc-pl - Re: [Cc-pl] Propozycja nazw licencji

cc-pl AT lists.ibiblio.org

Subject: Creative Commons Polska

List archive

Chronological Thread  
  • From: Piotr Wasilewski <piotr.wasilewski AT autograf.pl>
  • To: Creative Commons Polska <cc-pl AT lists.ibiblio.org>
  • Subject: Re: [Cc-pl] Propozycja nazw licencji
  • Date: Mon, 11 Apr 2005 22:44:15 +0200

Rafał Próchniak wrote:

Witam!

Paradoksalnie najbardziej pewna jest "niekomercyjna", która sprawiła
tyle kłopotu przy Free Culture...

Głosuję na nazwy średniej długości:

Zgadzam się z Jystyną, w języku polskim raczej nie uda nam się trafnie i przy pomocy jednego słowa (dwóch słów) oddać celnie sedna sprawy. sztuka poleg na jak najktótszym opisie.

Attribution: Oznaczenie autora

Zgadzam się, choć podoba mi się również "Autorstwo".

NonCommercial: Niekomercyjna

Zgadzam się.

Share Alike: Udostępnianie na takich samych warunkach

Tu jest spory problem, bo tak naprawdę to udostępnianie dotyczy tylko udostępniania utworów zależnych stworzonych na podstawie uzyskanego na licencji CC (z warunkiem ShareAlike) utworu pierwotnego. Licencjobiorca nie może udzielać sublicencji, a proponowana nazwa warunku ShareAlike trochę jakby taką możliwość sugeruje. Choć nazwa "Udostępnianie opracowania tylko na tej samej licencji" też nie jest odpowiednia (może "Twórczość zależna, ta sama licencja")

No Derivatives: Tylko rozpowszechnianie lub Bez utworów zależnych
Byłbym za: "Bez utworów zależnych"


Czyli:

...został wydany na licencji Creative Commons Oznaczenie autora -
Niekomercyjna - Udostępnianie na takich samych warunkach, dzięki
czemu...

Według mnie nie jest najgorzej.
Jednak jeśli mielibyśmy skracać, to może (to nie jest ironia, tylko
normalna propozycja pod rozwagę) równocześnie skompresować to też
graficznie?

Na przykład (nazwy licencji same w sobie nie są propozycją, chodzi o
zapis):

OznaczenieAutora

Niekomercyjna

TakieSameWarunki

TylkoRozpowszechnianie
Oczywiście obie propozycje się wykluczają, ale gdyby jednak wygrała
opcja nazw krótkich, proponowałbym naprawdę taki zapis przemyśleć.
Według mnie w jakiś sposób usprawiedliwia on skróty.







Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page