Creative Commons France

[Jean-Baptiste Soufron <jbsoufron AT free.fr>]

Oui c'est vrai qu'explication donne l'impression qu'on a affaire à
quelque chose de plus long. 

Dans ce cas, parlons de "résumé, mais peut être pas de résumé du
contrat... non? 

synthèse? 

"synthèse à l'intention des créateurs"?

On Fri, 16 Jan 2004 20:15:07 +0100
Charles MOUGEL <charles.mougel AT spinodo.com> wrote:

> Jean-Baptiste Soufron a écrit :
> 
> > "explication du contrat" serait peut-être bien alors?
> 
> "Explication" ne sous entend pas "plus long que la chose à expliquer"
> ? ou plus approfondi ?
> Alors que mon "résumé" (j'insiste) va plus dans le sens de la 
> généralisation qui invite à approfondir avec le texte complet si
> besoin. On lit un résumé pour saisir le contenu, le sens global d'un
> texte que l'on a pas le temps de lire attentivement.
> Un résumé a moins de valeur que l'original, même s'il permet une
> synthèse. J'ai l'impression que c'est le cas ici.
> 
> Charles.
> 


-- 
Jean-Baptiste Soufron, Doctorant
CERSA Paris 2 Pantheon-Assas

http://soufron.free.fr

Tel : 0617962457 
Fax : 0322840283
icq : 15127744
jabber : soufron AT jabber.org