cc-fr AT lists.ibiblio.org

Subject: Creative Commons France

List archive

Re: [Cc-fr] "oeuvre" et "common deeds"

From: Jean-Baptiste Soufron <jbsoufron AT free.fr>
To: Creative Commons in France <cc-fr AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [Cc-fr] "oeuvre" et "common deeds"
Date: Fri, 16 Jan 2004 20:07:35 +0100

> >Quel terme différent de "oeuvre" pourrions nous donc utiliser dans
> >les common deeds?
> >
> "production" ?

Production, ca a une connotation très consumériste... et ca a une
signification juridique précise : une oeuvre produite à plusieurs sous
la direction d'un producteur qui la finance... pas tout à fait la même
chose que dans CC.

> >
> >Par ailleurs, comment pouvons nous traduire "common deed"?!?
> >
> littéralement "contrat commun"... qui serait en fait un "contrat
> expliqué"

"explication du contrat" serait peut-être bien alors?

>
> Franck
>
>
> _______________________________________________
> Cc-fr mailing list
> Cc-fr AT lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-fr

--
Jean-Baptiste Soufron, Doctorant
CERSA Paris 2 Pantheon-Assas

http://soufron.free.fr

Tel : 0617962457
Fax : 0322840283
icq : 15127744
jabber : soufron AT jabber.org

[Cc-fr] droit moral, Melanie Dulong de Rosnay, 01/12/2004
- Re: [Cc-fr] droit moral, Jean-Baptiste Soufron, 01/14/2004
- Re: [Cc-fr] droit moral, Luc Saint-Elie, 01/14/2004
  - Re: [Cc-fr] droit moral, melanie dulong de rosnay, 01/16/2004
  - Re: [Cc-fr] droit moral, Jean-Baptiste Soufron, 01/16/2004
    - Re: [Cc-fr] droit moral, Luc Saint-Elie, 01/16/2004
      - Re: [Cc-fr] droit moral, Jean-Baptiste Soufron, 01/16/2004
        
        [Cc-fr] "oeuvre" et "common deeds", F.M., 01/16/2004
        
        Re: [Cc-fr] "oeuvre" et "common deeds", Charles MOUGEL, 01/16/2004
        
        Re: [Cc-fr] "oeuvre" et "common deeds", F.M., 01/16/2004
        
        Re: [Cc-fr] "oeuvre" et "common deeds", Jean-Baptiste Soufron, 01/16/2004
        
        Re: [Cc-fr] traduction de "common deeds", Charles MOUGEL, 01/16/2004
        Re: [Cc-fr] traduction de "common deeds", F.M., 01/16/2004
        Re: [Cc-fr] traduction de "common deeds", Charles MOUGEL, 01/16/2004
        Re: [Cc-fr] traduction de "common deeds", melanie dulong de rosnay, 01/16/2004
        
        Re: [Cc-fr] traduction de "common deeds", Jean-Baptiste Soufron, 01/16/2004
        
        Re: [Cc-fr] traduction de "common deeds", Jean-Baptiste Soufron, 01/16/2004
        
        Re: [Cc-fr] "oeuvre" et "common deeds", F.M., 01/16/2004
        Re: [Cc-fr] "oeuvre" et "common deeds", Luc Saint-Elie, 01/16/2004
        Re: [Cc-fr] "oeuvre" et "common deeds", Jean-Baptiste Soufron, 01/16/2004
        
        Re: [Cc-fr] "oeuvre" et "common deeds", Olivier Berger, 01/22/2004