Creative Commons France

[Charles MOUGEL <charles.mougel AT spinodo.com>]

> > > Je me suis inscrit à cette liste en tant qu'utilisateur intéressé.
> > > Avis personnel, avant même que soient arrêtés les textes précis de 
> > > la licence (ce qui forcément prendra un temps fou) il serait une 
> > > bonne chose que le soit la francisation de la page sur laquelle 
> > > tombe un visiteur de site qui voyant un bouton Creative Commons 
> > > clique dessus. Même si ce texte explique qu'entre autres la 
> > > francisation des implications juridiques est en cours et non finale.
> >
> >
> > C'est une bonne idée, et cela permettrait peut-être de commencer à 
> > référencer des choses, et de faire moins peur aux non-anglophones, et 
> > de promouvoir les licences...
> > Mais quel serait alors le statut juridique de cela ? Le texte 
> > juridique correspondant serait toujours l'anglophone...
>
>
> Disons que je parlais juste de la page qui s'affiche lorsqu'on clique 
> sur l'icône CD, et cette page est ultra explicite "tu as le droit de 
> faire ci,pas celui de faire ça etc..) la VF pourrait spécifier en 
> petit caractère que la licence CC-FR complète n'est pas encore finalisée.
> Or contexte conflictuel cette page est amplement suffisante, le reste 
> est fondamental, mais dans un contexte classique elle est très claire.
>
> Luc 

Je pensais bien à cette page moi aussi. J'avais d'ailleurs posé la même 
question à CC un jour...
Ce serait une bonne chose, oui. Reste à savoir si cela se fera.

J'en ai profité pour demander des précisions théoriques sur les 
conséquences de cette action, vis à vis du texte légal à appliquer, d'un 
passage d'un texte à un autre, etc...
Mais il est évident, que ces autres questions concernent également les 
liens actuels vers la version non FR.

Charles.