Cc-jp mailing list

[Machina <machina17 AT nifty.com>]

真紀奈です。

本当に個人的な意見ですけど、こういうことだと、
「アイディアの源泉を守れ」
みたいな感じの方がわかりやすいかもしれないかなと思っています。
英語とは全く違った感じになりますけど。
あとは、「ライセンスでアイディアを使いやすく」とか……。

> > Some rights reservedのほうは、載せるなら英語のままのほうがいい
> 例えば、SOME rights reserved, NOT ALL rights reserved　とか？
> SOME rights reserved, not ALL rights reserved　とか？

ここのあたりは真紀奈もこんな感じがいいかなと思います。
わかりやすくするのであれば、Some rights reservedもはずして
Not all rights reserved の方がいいかも……。

著作権絶対主義的な考え方の多い中で、どうやってCreative 
Commonsの有用性を理解してもらうか、という点が問題なよう
に思います。
キャッチフレーズにするのはすごく難しいことですけど……。

-----------------------------------
真紀奈　　　　　machina17 AT nifty.com
http://homepage3.nifty.com/machina/
-----------------------------------