b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: [b-hebrew] Malachi 2:4

From: Petr Tomasek <tomasek AT etf.cuni.cz>
To: kenneth greifer <greifer AT hotmail.com>
Cc: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Subject: Re: [b-hebrew] Malachi 2:4
Date: Tue, 9 Aug 2011 08:22:22 +0200

On Sun, Aug 07, 2011 at 12:49:46PM +0000, kenneth greifer wrote:
>
> Malachi 2:4 is usually translated "...I have sent this commandment to you
> for My covenant to be with Levi..."

I think this translation tries to reflect the massoretic "accents" where an
atnāḥ is placed
on the word הזאת.

P.T.

--
Petr Tomasek <http://www.etf.cuni.cz/~tomasek>
Jabber: butrus AT jabbim.cz

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
EA 355:001 DU DU DU DU
EA 355:002 TU TU TU TU
EA 355:003 NU NU NU NU NU NU NU
EA 355:004 NA NA NA NA NA
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[b-hebrew] Malachi 2:4, kenneth greifer, 08/07/2011
- Re: [b-hebrew] Malachi 2:4, Barry H., 08/07/2011
- Re: [b-hebrew] Malachi 2:4, Petr Tomasek, 08/09/2011
- <Possible follow-up(s)>
- [b-hebrew] Malachi 2:4, kenneth greifer, 08/07/2011
  - Re: [b-hebrew] Malachi 2:4, Barry H., 08/07/2011
- [b-hebrew] Malachi 2:4, kenneth greifer, 08/08/2011
  - Re: [b-hebrew] Malachi 2:4, K Randolph, 08/08/2011
    - Re: [b-hebrew] Malachi 2:4, kenneth greifer, 08/09/2011
      - Re: [b-hebrew] Malachi 2:4, K Randolph, 08/09/2011