Biblical Hebrew Forum

["Bryant J. Williams III" <bjwvmw AT com-pair.net>]

Dear Jason,

I would add that the Jer 23:6 reference could also be a pun on the name of
Zedekiah since that is what is name is and King Zedekiah was by no means
"righteous,"

Rev. Bryant J. Williams III
----- Original Message ----- 
From: "Jason Hare" <jaihare AT gmail.com>
To: <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Sent: Saturday, December 26, 2009 8:15 PM
Subject: Re: [b-hebrew] Vowel Subsitution


> Of course. Thanks for the correction.
>
> I thought it would be obvious what I was referring to. Here are the two
verses:
>
> Jeremiah 23:6
> BYMYW TW$( YHWDH WY%R)L Y$KN LB+X WZH-$MW )$R-YQR)W H' CDQNW
> בְּיָמָיו תִּוָּשַׁע יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל יִשְׁכֹּן לָבֶטַח
> וְזֶה-שְּׁמוֹ אֲשֶׁר-יִקְרְאוֹ ה׳ צִדְקֵנוּ׃
>
> Jeremiah 33:16
> BYMYM HHM TW$( YHWDH WYRW$LM T$KWN LB+X WZH )$R-YQR)-LH H' CDQNW
> בַּיָּמִים הָהֵם תִּוָּשַׁע יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם תִּשְׁכּוֹן לָבֶטַח
> וְזֶה אֲשֶׁר-יִקְרָא-לָהּ ה׳ צִדְקֵנוּ׃
>
> The verses are nearly identical.
>
> Differences:
>
> 1) "in his days" vs. "in those days"
> 2) "and Israel will dwell" vs. "and Jerusalem will dwell"
> 3) "and this is his name which" vs. "and this is what"
> 4) "he will call him" vs. "he will call her"
>
> The context and form of the verses are identical. Neither is speaking
> of the name of the Messiah. The first is talking about a theophorical
> title give to Israel and the second is the same title given to
> Jerusalem.
>
> Jason Hare
> Rehovot, Israel
>
> 2009/12/26 Oun Kwon <kwonbbl AT gmail.com>:
> > That must be Jer 33:16.
> >
> > Oun Kwon.
> _______________________________________________
> b-hebrew mailing list
> b-hebrew AT lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew
>


--------------------------------------------------------------------------------


Internal Virus Database is out-of-date.
Checked by AVG Free Edition.
Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.3/696 - Release Date: 02/21/2007 
3:19
PM