b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: Joel 3:5

From: "Lee R. Martin" <lmartin AT vol.com>
To: Bryan Rocine <596547 AT ican.net>, Hebrew List <b-hebrew AT franklin.oit.unc.edu>
Subject: Re: Joel 3:5
Date: Fri, 11 Dec 1998 13:11:33 -0500

Bryan Rocine wrote:

> suppose we ammend the text as per the BHS note. then we have "for in Mount
> Zion and in Jerusalem will be a remnant as YHWH has said, and (in Jerusalem
> will be), survivors whom YHWH is calling." it makes sense to me. it is
> consistent with the conventions of BH poetry.

Dear Bryan,
Yes, if you add "in Jerusalem" then I would agree with the RSV translation
because the
relative clause would modify "survivors" as I have suggested.
Lee R. Martin

Joel 3:5, Lee R. Martin, 12/10/1998
- <Possible follow-up(s)>
- Re: Joel 3:5, Lee R. Martin, 12/10/1998
  - Re: Joel 3:5, Trevor M Peterson, 12/11/1998
    - Re: Joel 3:5, Lee R. Martin, 12/11/1998
      - Re: Joel 3:5, Trevor M Peterson, 12/11/1998
- Re: Joel 3:5, Ben Crick, 12/10/1998
- Re: Joel 3:5, Reinhard G.Lehmann, 12/11/1998
- Re: Joel 3:5, Bryan Rocine, 12/11/1998
- Re: Joel 3:5, Lee R. Martin, 12/11/1998
- Re: Joel 3:5, Lee R. Martin, 12/11/1998
- Re: Joel 3:5, Paul Zellmer, 12/11/1998
- Re: Joel 3:5, Ben Crick, 12/11/1998
- Re: Joel 3:5, Lee R. Martin, 12/12/1998
- Re: Joel 3:5, Ben Crick, 12/12/1998
- Re[2]: Joel 3:5, Peter_Kirk, 12/12/1998
- Re: Joel 3:5, Lee R. Martin, 12/13/1998