Biblical Hebrew Forum

[John N Carras <har1marjohn AT juno.com>]

Walter,
Does it make sense to consider a difference of YHWH as opposed to Lord
found in Hebrew at Psa. 110:1 and then quoted in Acts 2:34? Would not
Hebrew word-language indicate a difference between YHWH and the second
instance of Lord in the Psalm?
John Carras

--------- Forwarded message ----------
From: "Walter R. Mattfeld" <mattfeld12 AT charter.net>
To: <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Date: Sat, 8 Feb 2003 08:43:47 -0500
Subject: [b-hebrew] LORD
Message-ID: <000a01c2cf78$1b280d30$594dbd42@yourus67pi6luv>

Liz wrote:

"Translators should put in YHWH, IMO
because otherwise CHristian readers tend to think
it's Jesus the text is talking about !"

Liz,

I am "confused" by the logic of your statement. Surely you are aware that
Christians understand that it was Christ who made the world in 6 days and
rested on the 7th day, and that it was Christ who appeared to Moses at
Mount
Sinai giving the Law to Israel ? So, why would it make any difference
whether a word is translated  YHWH or not for Christian interpreters of
the
Old Testament ?

Regards, Walter
Walter Reinhold Warttig Mattfeld, M.A. Ed.
www.bibleorigins.net




_______________________________________________
b-hebrew mailing list
b-hebrew AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew
>From mattharris73 AT yahoo.com  Thu Feb 13 14:47:40 2003
Return-Path: <mattharris73 AT yahoo.com>
Delivered-To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Received: from web80104.mail.yahoo.com (web80104.mail.yahoo.com
        [66.163.169.77])
        by happyhouse.metalab.unc.edu (Postfix) with SMTP id 5E26C20098
        for <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>;
        Thu, 13 Feb 2003 14:47:40 -0500 (EST)
Message-ID: <20030213194842.53717.qmail AT web80104.mail.yahoo.com>
Received: from [64.108.37.48] by web80104.mail.yahoo.com via HTTP;
        Thu, 13 Feb 2003 11:48:42 PST
Date: Thu, 13 Feb 2003 11:48:42 -0800 (PST)
From: matt harris <mattharris73 AT yahoo.com>
Subject: Re: [b-hebrew] LORD RE: Dave W
To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
In-Reply-To: <200302130936.25035.dwashbur AT nyx.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
X-Content-Filtered-By: Mailman/MimeDel 2.1.1
X-BeenThere: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
List-Id: A forum on the Hebrew Bible, its language and interpretation
        <b-hebrew.lists.ibiblio.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew>,
        <mailto:b-hebrew-request AT lists.ibiblio.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.ibiblio.org/sympa/arc/b-hebrew>
List-Post: <mailto:b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
List-Help: <mailto:sympa AT lists.ibiblio.org?subject=HELP>
List-Subscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew>,
        <mailto:b-hebrew-request AT lists.ibiblio.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 13 Feb 2003 19:47:40 -0000


 
When you wrote the following I was unsure of the meaning. YHWH cannot 
substitute for YHWH can it? 
What is the most common substitution for YHWH then, is it (DNY? Surely, if 
there are substitions there must be one that is the most frequent.
 
 Dave Washburn <dwashbur AT nyx.net> wrote:Rolf... You keep saying that 'el is 
the most 
common substitution for YHWH in the scrolls... There is no "most common" 
substitution, and in reality 'el is in the minority. The most common reading 
for YHWH in the scrolls is, oddly enough, YHWH. 
Dave Washburn
http://www.nyx.net/~dwashbur

_______________________________________________
b-hebrew mailing list
b-hebrew AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew
>From lizfried AT umich.edu  Thu Feb 13 14:51:12 2003
Return-Path: <lizfried AT umich.edu>
Delivered-To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Received: from changeofhabit.mr.itd.umich.edu (changeofhabit.mr.itd.umich.edu
        [141.211.144.17])
        by happyhouse.metalab.unc.edu (Postfix) with ESMTP id DE2E220098
        for <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>;
        Thu, 13 Feb 2003 14:51:11 -0500 (EST)
Received: from lizfried (pcp02370745pcs.sanarb01.mi.comcast.net
        [68.43.236.53])
        by changeofhabit.mr.itd.umich.edu (8.9.3/3.2r) with SMTP id OAA04030
        for <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>;
        Thu, 13 Feb 2003 14:52:19 -0500 (EST)
From: "Lisbeth S. Fried" <lizfried AT umich.edu>
To: <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Date: Thu, 13 Feb 2003 14:56:45 -0500
Message-ID: <NFBBKDEKJBKDMCGCFJNKEEBMEMAA.lizfried AT umich.edu>
X-Priority: 3 (Normal)
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2911.0)
Importance: Normal
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
In-Reply-To: <20030213194842.53717.qmail AT web80104.mail.yahoo.com>
Subject: [b-hebrew] LORD
X-BeenThere: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
X-Mailman-Version: 2.1.1
Precedence: list
Reply-To: lizfried AT umich.edu
List-Id: A forum on the Hebrew Bible, its language and interpretation
        <b-hebrew.lists.ibiblio.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew>,
        <mailto:b-hebrew-request AT lists.ibiblio.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.ibiblio.org/sympa/arc/b-hebrew>
List-Post: <mailto:b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
List-Help: <mailto:sympa AT lists.ibiblio.org?subject=HELP>
List-Subscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-hebrew>,
        <mailto:b-hebrew-request AT lists.ibiblio.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 13 Feb 2003 19:51:12 -0000

Dear All,
The LXX exists among the DSS.
Is kyrios used for YHWH there?
(If this has already been mentioned,
please forgive me.)
thanks,
liz