Biblical Hebrew Forum

["Rolf" <rolf.furuli AT sf-nett.no>]

Dear Bryant,

There is also another book by G.L. Archer and G Chirichingo (referred to by 
Dave), "Old Testament Quotations in the New Testament, Chicago:Moody Press, 
1983. The book shows whether the Hebrew or Greek LXX are quoted, and the 
differences between the quotes and that LXX and Hebrew texts we have today 
are shown.

When you mention Pietersma and Tov, I would like to say that the two scholar 
have different views regarding the name of God in the LXX. I was present at 
the  The Cogress of the International Organization for Septuagint and Cognate 
Studies in Oslo in August 1998. In a lecture, E. Tov argued that the view of 
Pietersma that the original LXX contained KURIOS  was wrong. Pietersma was 
present in the audience.



Best regards,


Rolf Furuli
Stavern
Norway


 
 
Tirsdag 11. Juni 2013 02:25 CEST skrev "Rev. Bryant J. Williams III" 
<bjwvmw AT com-pair.net>: 
 
> Dear Dave,
> 
> The book that Archer and Chirichigno was on the Book of Isaiah. I used in 
> my graduate class of OT Themes in the NT with the late Dr. Hermann Austel 
> (contributor of TWOT and EBC: Kings and translator of NASB in Kings) at 
> Northwest Baptist Seminary. This class was excellent because we also had to 
> deal with some Text Critical issues especially if we should adjust the 
> massoretic pointing or not.
> 
> BTW, if I remember correctly, did not Emanuel Tov co-author a book on the 
> LXX? Also Albert Pietersma was the moderator or editor for the NETS (New 
> English Translation of the Septuagint). So there is a lot from him on this 
> issue.
> 
> Rev. Bryant J. Williams III