<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta http-equiv="content-type"
 content="text/html; charset=ISO-8859-1">
  <title>cc</title>
</head>
<body>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">Traduzione di Danilo Moi (<a
 href="http://www.attivista.com">http://www.attivista.com</a>) della
pagina <a href="http://creativecommons.org/learn/licenses/">http://creativecommons.org/learn/licenses/</a>
su creativecommons.org</div>
<big><big><br>
Definizione delle licenze</big></big><br>
</div>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Scegliere una licenza</span><br>
<br>
Tutelare il vostro lavoro sotto una licenza Creative Commons non
significa rifiutare <span style="font-weight: bold;"></span> il vostro
diritto d'autore. <br>
Significa bens&igrave; offrire alla comunit&agrave;, entro determinate
condizioni, alcuni dei vostri diritti.<br>
<br>
Quali condizioni?<br>
Il nostro sito vi consentir&agrave; di individuare e associare le
modalit&agrave; opportune dalla lista di opzioni sotto riportata.<br>
E' possibile scegliere, complessivamente, tra undici licenze Creative
Commons.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Attribution</span> (Attribuzione) <br>
L'autore permette che l'opera, e le opere che da essa eventualmente
deriveranno, sia copiata, distribuita, mostrata (etc. secondo la sua
natura) soltanto sotto la condizione che chi compie tale azione ne citi
chiaramente autore e fonte.<br>
<span style="font-weight: bold;">Esempio</span>: Manuela pubblica
alcune sue fotografie sotto la licenza Attribution.<br>
Sceglie questa licenza poich&eacute; intende diffondere il pi&ugrave;
possibile sia le foto che il suo nome. <br>
Danilo trova online tali fotografie e decide di pubblicarle sul suo
sito. Nel farlo indica chiaramente Manuela come autrice delle foto.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Noncommercial</span> (Non-commerciale)<br>
L'autore permette che l'opera, e le opere che da essa eventualmente
deriveranno, sia copiata, distribuita, mostrata (etc. secondo la sua
natura) soltanto se tale azione non avr&agrave; propositi commerciali.<br>
<span style="font-weight: bold;">Esempio</span>: Paolo pubblica le sue
fotografie sotto la licenza Noncommercial. Francesca introduce una
parte della foto di Paolo in un poster. Francesca non pu&ograve;
vendere tale poster senza il permesso di Paolo.<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">No Derivative works</span>
(Inalterabilit&agrave;) <br>
L'autore permette che l'opera sia  sia copiata, distribuita, mostrata
(etc. secondo la sua natura) soltanto se la copia &egrave; letterale e
nell'interezza dell'opera. Eventuali modifiche dell'opera non sono
concesse.<br>
<span style="font-weight: bold;">Esempio</span>: Anita sceglie di
tutelare la registrazione di una sua canzone sotto la licenza No
Derivative Works.<br>
Giuseppe&nbsp; vorrebbe&nbsp; estrapolare una parte della canzone e
farne un remix producendo una canzone completamente nuova. Giuseppe non
pu&ograve; compiere tale azione senza il permesso di Anita (a meno che
Giuseppe non modifichi la canzone per uso personale)<br>
<br>
<span style="font-weight: bold;">Share alike</span> (Ereditarier&agrave;)<br>
L'autore permette che le opere derivate dalla sua opera siano
distribuite soltanto a condizione che esse vengano distribuite tramite
l'identica licenza dell'originale.<br>
<span style="font-weight: bold;">Esempio</span>: Le foto online di
Francesco sono tutelate secondo le modalit&agrave; della licenza
Noncommercial-Share Alike.<br>
Laura &egrave; un'artista amatoriale appassionata di collages e
introduce una foto di Francesco in uno dei suoi collages.<br>
La Share Alike le impone di distribuire il suo lavoro secondo la
licenza Noncommercial e, inoltre, secondo la stessa Share Alike. E'
quindi richiesto che la licenza originale sia "ereditata".<br>
<br>
Altri esempi sono disponibili nella nostra <span
 style="text-decoration: underline;">pagina esempi</span> (link). <br>
Si noti che che tutte le licenze vengono accompagnate da un&nbsp;<span
 style="text-decoration: underline;"> set completo di ulteriori diritti </span>(link)
a completamento delle modalit&agrave; qui specificatamente chiarite.<br>
<br>
<span style="font-style: italic;">Se siete interessati a tutelare
documentazioni concernenti software,&nbsp; parti di codice o programmi
vi consigliamo la </span><a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html"
 style="font-style: italic;">GNU Free Documentation License</a><span
 style="font-style: italic;">.<br>
<br>
</span>
<div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">Adottare
una licenza.</span><br>
</div>
<br>
Una volta fatta la scelta potrete ottenere la licenza appropriata in
tre modi:<br>
1) Commons Deed (La "bolla" Commons): Un sommario semplice della
licenza, completato dalle opportune icone.<br>
<br>
2) Il codice legale:&nbsp; La stampa completa di tutto ci&ograve; che
avrete bisogno per essere certi che la licenza possa avere valenza
legale.<br>
<br>
3) Il codice digitale: La versione elettronica delle licenze. Essa
consentir&agrave; ai motori di ricerca e ad altre applicazioni di
identificare il vostro lavoro secondo i termini d'uso.<br>
<br>
<div style="text-align: center;"><span style="font-weight: bold;">Usare
le licenze.</span><br>
</div>
L'icona Creative Commons "Alcuni diritti riservati" (some rights
reserved) sar&agrave; introdotta nel vostro sito, presso la vostra
opera. <span style="text-decoration: underline;">Guida e consigli</span>
(link). <br>
Questa icona punter&agrave;, tramite un collegamento ipertestuale, al
Common deed. Chiunque potr&agrave; essere quindi al corrente dei
termini della vostra licenza.<br>
Se riterrete che tali termini non saranno&nbsp; rispettati da qualcuno
potrete appellarvi alla violazione del diritto d'autore.<br>
<br>
This page is licensed under a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/1.0/">Creative Commons License</a>
</body>
</html>