cc-rs AT lists.ibiblio.org

Subject: Creative Commons Serbia

List archive

Re: CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NC SA 3.0 14 - 21.11.07.

From: Nikola Smolenski <smolensk AT eunet.yu>
To: Creative Commons Serbia <cc-rs AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NC SA 3.0 14 - 21.11.07.
Date: Mon, 19 Nov 2007 23:19:39 +0100

On Sunday 18 November 2007 21:47, biro iz beograda wrote:
> Moje pitanje je da li bi mozda bilo korisno da se u dokumetu navede
> predlog prevoda samog termina Creative Commons na srpski jezik (npr. u
> vidu jedne fusnote)?

Slazem se, verovatno ne bi bilo prikladno u samom dokumentu, ali bi trebalo
da
bude u propratnom materijalu. Takodje i predlozi prevoda skracenica
(PD/CC/BY/SA/NC/ND - ima li jos?)

> Mi smo u nekim razgovorima i razmisljanjima naveli par prevoda na
> srpski jezik i Milos Rancic iz Vikimedije i ja smo imali predloge:
> 'stvaralacko zajednistvo' ili 'kreativno zajednistvo' ili 'Licenca
> stvaralacko zajednistvo', ma koliko to dugacko zvuci...:-)

Stvaralackozajednisna licenca? :)

CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NC SA 3.0 14 - 21.11.07., Nena Antic, 11/14/2007
- Re: CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NC SA 3.0 14 - 21.11.07., biro iz beograda, 11/18/2007
  - Re: CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NC SA 3.0 14 - 21.11.07., Milos Rancic, 11/18/2007
  - Re: CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NC SA 3.0 14 - 21.11.07., Nikola Smolenski, 11/19/2007
    - Re: CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NC SA 3.0 14 - 21.11.07., Nena Antic, 11/19/2007
      - CC Serbia predlozi prevoda Creative Commons na srpski jezik, Nena Antic, 11/19/2007
        
        Re: CC Serbia predlozi prevoda Creative Commons na srpski jezik, Milos Rancic, 11/20/2007
      - Re: CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NC SA 3.0 14 - 21.11.07., Milos Rancic, 11/20/2007
        
        Re: CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NC SA 3.0 14 - 21.11.07., Nena Antic, 11/20/2007
        
        Re: CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NC SA3.0 14 - 21.11.07., apascg, 11/20/2007
        
        Re: CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NC SA3.0 14 - 21.11.07., Bon Edi, 11/21/2007
        Re: CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NCSA3.0 14 - 21.11.07., apascg, 11/21/2007
        Re: CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NCSA3.0 14 - 21.11.07., Nena Antic, 11/21/2007
        Re: CC Serbia Debata o drugom nacrtu nacionalne CC licence BY NCSA3.0 14 - 21.11.07., Milos Rancic, 11/21/2007