b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: [b-hebrew] Direct/Indirect object

From: Isaac Fried <if AT math.bu.edu>
To: "<pporta AT oham.net>" <pporta AT oham.net>
Cc: b-hebrew AT lists.ibiblio.org, Brak <Brak AT neo.rr.com>
Subject: Re: [b-hebrew] Direct/Indirect object
Date: Mon, 18 Jun 2007 11:59:38 -0400

Pere,

1. L:$AL.:XWO of Exodus 4:23 means "to let him go" and hence the end personal pronoun WO = HO = HU refers to Israel.
2. D.AB.:RWO of Genesis 37:4 means "speak a kind word to him" and hence also here the end personal pronoun refers to Joseph.

Isaac Fried, Boston University

On Jun 17, 2007, at 11:47 PM, <pporta AT oham.net> <pporta AT oham.net> wrote:

First word: L:$AL.:XWO (Ex 4:23)
Second word: D.AB.:RWO (Gen 37:4)

Do you think the final WO is:
--direct object in the first word
--indirect object in the second word?

Pere Porta

[b-hebrew] Imperfect Nif'al 2FS, Brak, 06/13/2007
- Message not available
  - Re: [b-hebrew] Imperfect Nif'al 2FS, Brak, 06/13/2007
    - Re: [b-hebrew] Imperfect Nif'al 2FS, Isaac Fried, 06/14/2007
      - Re: [b-hebrew] Imperfect Nif'al 2FS, Brak, 06/17/2007
    - Re: [b-hebrew] Imperfect Nif'al 2FS, Brak, 06/17/2007
      - Re: [b-hebrew] Imperfect Nif'al 2FS, Isaac Fried, 06/17/2007
        
        Re: [b-hebrew] Imperfect Nif'al 2FS, Brak, 06/17/2007
        
        Re: [b-hebrew] Imperfect Nif'al 2FS, Isaac Fried, 06/18/2007
        
        Re: [b-hebrew] Imperfect Nif'al 2FS, Brak, 06/18/2007
        
        Re: [b-hebrew] Direct/Indirect object, pporta, 06/18/2007
        
        Re: [b-hebrew] Direct/Indirect object, Isaac Fried, 06/18/2007