b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22

From: "Dora Smith" <villandra AT austin.rr.com>
To: "Trevor Peterson" <06peterson AT cua.edu>, "b-hebrew" <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Cc:
Subject: Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22
Date: Tue, 20 Apr 2004 21:13:54 -0500

What I would want to know is if "Eloi' and "Elohim" have any different
meaings besides being possible different words for "God". This would get
to the heart of whether possibly the Gospel writers deliberately misquoted
the verse in the interest of making some point.

As to the capacity of different dialects to say a word differently, anyone
want ot hear all of the northern Syrian terms for the god the authors of the
OT called "Yahweh"? And wait until Assyrians tried to write the name of
the king "Yehudi"!

Since different people really could have done anything to any word, I would
concentrate on possible meanings of Elohim and Eloi, not to mention Eli,
that aren't the same as in the psalm.

Yours,
Dora Smith
Austin, Texas
villandra AT austin.rr.com
----- Original Message -----

[b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, david.kimbrough, 04/20/2004
- Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Yigal Levin, 04/20/2004
  - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Peter Kirk, 04/20/2004
    - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Trevor Peterson, 04/20/2004
      - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Peter Kirk, 04/20/2004
      - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Dave Washburn, 04/20/2004
      - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Dora Smith, 04/20/2004
    - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Yigal Levin, 04/20/2004
      - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Dora Smith, 04/20/2004
- RE: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Ken Penner, 04/20/2004
  - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Peter Kirk, 04/20/2004
    - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, CS Bartholomew, 04/20/2004
      - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, CS Bartholomew, 04/20/2004
        
        Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Peter Kirk, 04/20/2004
        
        Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, CS Bartholomew, 04/20/2004
        
        Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Jack Kilmon, 04/21/2004
        Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, jason, 04/21/2004