b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

[b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22

From: <david.kimbrough AT charter.net>
To: <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22
Date: Tue, 20 Apr 2004 5:17:49 +0000

Mark 15:34: "Eloi, Eloi, lama sabachthani?"

Mat 27:46 "Eli, Eli, lama sabachthani?"

22nd Psalm "Eliy, Eliy, lama azabetani" yle) yle) mh yntbz(

The cry of Jesus on the cross as recorded by two of the
Gospels does not match the Hebrew in the 22nd Psalm. I
have been told that Mark 15:34 is actually Aramaic, as is
the the second half of Mat 27:46. Is this correct?

[b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, david.kimbrough, 04/20/2004
- Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Yigal Levin, 04/20/2004
  - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Peter Kirk, 04/20/2004
    - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Trevor Peterson, 04/20/2004
      - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Peter Kirk, 04/20/2004
      - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Dave Washburn, 04/20/2004
      - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Dora Smith, 04/20/2004
    - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Yigal Levin, 04/20/2004
      - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Dora Smith, 04/20/2004
- RE: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Ken Penner, 04/20/2004
  - Re: [b-hebrew] Mark 15:34, Mat 27:46, & Psalm 22, Peter Kirk, 04/20/2004