Arquitetura da Informação (em Português)

["Gustavo Gawryszewski" <gustavogawry AT gmail.com>]

exatamente o q eu disse diseño é a tradução de design para o espanhol...
do processo projetual e tal... desenho é dibujo....

2006/5/22, Charles Pilger < charles.pilger AT gmail.com>:

Diseño como verbo "diseñar" se refiere al proceso de creación y
desarrollo para producir un nuevo objeto o medio de comunicación
(máquina, producto, edificio, grafismo, etc.) para uso humano. Como
sustantivo, el diseño se refiere al plan final o proposición
determinada fruto del proceso de diseñar (dibujo, proyecto, maqueta,
plano o descripción técnica), o (más popularmente) al resultado de
poner ese plan final en práctica (la imagen o el objeto producido).

http://es.wikipedia.org/wiki/Dise%C3%B1o

Ou seja: diseño e desenho são falsos cognatos.

On 5/22/06, Gustavo Gawryszewski <gustavogawry AT gmail.com> wrote:
> uma besteirinha pra complementar... no espanhol existe uma tradução da
> especifica da palavra design , que é diseño
>
> 2006/5/22, Luciano Lobato < luciano.lobato AT gmail.com>:
> > Uma das melhores definições que já vi hehe
> >
> > []s!
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: "Fábio Caparica de Luna" <listas AT design2.com.br>
> > To: "Arquitetura da Informação (em Português)" <
> aifia-pt AT lists.ibiblio.org>
> > Sent: Sunday, May 21, 2006 6:44 PM
> > Subject: Re: [AI] RES: Iboard x wireframe
> >
> >
> >
> > On 21/05/2006, at 15:06, Luciano Lobato wrote:
> >
> > > Acaba sendo meio que uma
> > > colcha de retalhos, né?
> >
> > Sim claro...
> > Não disse o contrário.
> >
> > Como já dizia nos meus tempos de faculdade:
> > "Definir design é muito fácil: Design é tudo. Design é nada. E
> > Design tb é a linha que separa estas duas coisas."
> >
> > O que conta mesmo é o Designer não se achar um DEUSigner por conta
> > desta sua multidisciplinaridade.
> >
> > []'s
> > fcl
> > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
> > Ao responder, elimine o texto não essencial
> > de mensagens anteriores e evite formatação.
> >
> > Lista de discussão AIfIA-pt
> > AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
> > Arquitetura de Informação em Português
> > http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt
> >
> > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
> > Ao responder, elimine o texto não essencial
> > de mensagens anteriores e evite formatação.
> >
> > Lista de discussão AIfIA-pt
> > AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
> > Arquitetura de Informação em Português
> > http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt
> >
>
>
>
>
> --
> Gustavo Gawry
> Designer
> www.gawry.com
> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
> Ao responder, elimine o texto não essencial
> de mensagens anteriores e evite formatação.
>
> Lista de discussão AIfIA-pt
> AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
> Arquitetura de Informação em Português
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt
>
>


--

[]'s
Charles - charles AT pilger.com.br
http://www.charles.pilger.com.br
ICQ 306563363 MSN crpilger AT hotmail.com
"Antes, eu era meio quieto, calado, o conhecimento era meu,
eu era um software proprietário. Agora, quero espalhar o que
sei e mostrar que, da forma como eu evoluí, muitos outros
podem crescer." - Cleber de Jesus Santos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial
de mensagens anteriores e evite formatação.

Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt

-- 
Gustavo Gawry
Designer
www.gawry.com