cc-pl AT lists.ibiblio.org

Subject: Creative Commons Polska

List archive

[Cc-pl] Mała prośba

From: "Tomasz Ganicz" <polimerek AT gmail.com>
To: "Creative Commons Polska" <cc-pl AT lists.ibiblio.org>
Subject: [Cc-pl] Mała prośba
Date: Sun, 29 Oct 2006 20:54:15 +0100

Piszę tutaj bo nie wiem gdzie się zwrócić. Zakładam, że tu są ludzie,
którzy się dobrze znają na otwartych licencjach.

Problem:
Wydajemy płytę DVD z Wikipedią. Wikipedia jest generalnie na licencji
GNU FDL, która wymaga m.in. żeby do każdego wydawnictwa opartego na
tej licencji dołączać jej tekst. Licencja GNU FDL istnieje w wersji
anglojęzycznej i jak dotąd nie ma oficjalnego tłumaczenia polskiego.
Jednocześnie, podobno, generalną zasadą w polskim prawie jest to, że
obowiązują tu tylko umowy pisane w języku polskim.

Pytanie:
Co zatem powinniśmy zrobić żeby być z jednej strony zgodni z GNU FDL i
z drugiej aby to miało sens w polskiej "przestrzeni prawnej". Czy ktoś
słyszał kiedyś o jakimkolwiek wydawnictwie, które ukazało się w Polsce
na GNU FDL? Czy też jesteśmy tu zupełnymi pionerami?

--
Tomek "Polimerek" Ganicz
http://pl.wikimedia.org/wiki/User:Polimerek
http://www.poli.toya.net.pl
http://www.ptchem.lodz.pl/en/TomaszGanicz.html

[Cc-pl] Mała prośba, Tomasz Ganicz, 10/29/2006
- Re: [Cc-pl] Mała prośba, wzk2, 10/29/2006
- Re: [Cc-pl] Mała prośba, Jaroslaw Lipszyc, 10/29/2006
  - Re: [Cc-pl] Mała prośba, Paweł Lech, 10/30/2006
    - Re: [Cc-pl] Mała prośba, bruthus, 10/30/2006
      - Re: [Cc-pl] Mała prośba, Alek Tarkowski, 10/30/2006
        
        Re: [Cc-pl] Mała prośba, bruthus, 10/30/2006
        
        Re: [Cc-pl] Mała prośba, Tomasz Ganicz, 10/30/2006
        
        Re: [Cc-pl] Mała prośba, bruthus, 10/30/2006
- Re: [Cc-pl] Mała prośba, bruthus, 10/30/2006
- <Possible follow-up(s)>
- Re: [Cc-pl] Mała prośba, Krzysztof Siewicz, 10/30/2006