Creative Commons France

["Melanie Dulong de Rosnay" <melanie.dulong-de-rosnay AT medialive.fr>]

Bonjour,

- Est-ce que la compatibilité avec la licence anglaise est un objectif
  ? ou pas du tout ?

C'est tout à fait un objectif du projet iCommons, la traduction doit
respecter le droit français, tout en différant le moins possible de la
version originale (américaine). C'est important que les différentes versions
nationales soient interopérables, pour faciliter la production d’œuvres
associant des auteurs de plusieurs pays.

La seconde version de la traduction, élaborée à partir des résultats de la
discussion publique, sera passée en revue courant mai par Creative Commons
qui évaluera les modifications proposées.

- Pourquoi commencer avec le type  NC qui est une licence non-libre et
  limite  largement le  cadre de  distribution de  l'oeuvre sous  CC ?
  Est-ce la plus utilisée (BY-NC-SA) dans les licences CCs ?

Le projet prévoit que les pays commencent par traduire cette combinaison,
tout simplement parce qu'elle comprend toutes les dispositions des autres
combinaisons, c'est la plus complète en terme de "poids".

Melanie


Merci,

adulau

--
** Alexandre Dulaunoy (adulau) **** http://www.foo.be/ **** 0x44E6CBCD
**/ "To  disable the  Internet to  save EMI  and Disney  is  the moral
**/ equivalent of burning down the library of Alexandria to ensure the
**/ livelihood of monastic scribes." Jon Ippolito.
_______________________________________________
Cc-fr mailing list
Cc-fr AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-fr


---
Incoming mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.642 / Virus Database: 410 - Release Date: 24/03/2004

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.642 / Virus Database: 410 - Release Date: 24/03/2004