Creative Commons en España

[Miquel Vidal <miquel AT barrapunto.com>]

El jue, 12-04-2007 a las 23:02 +0200, david escribió:
> Una cosa con la que me he topado por casualidad y que me ha llamado la
> atención...
> 
> La web es:
> http://www.vam.ac.uk/vastatic/microsites/1384_leonardo/exhibition_themes/
> Se reproducen unos dibujos de Leonardo da Vinci.
> Y llevan la siguiente nota incorporada:
> "Royal Collection © 2006 Her Majesty Queen Elizabeth II"
> 
> ¿Cómo es posible?
> ¿Sobre qué son los derechos? ¿Sobre la foto del dibujo?
> ¿Como es posible que los propietarios de una obra que por los años
> respecto a la muerte del autor debería estar bajo dominio público puedan
> manifestar que tienen los derechos de reproducción?
> 
> Si alguien tiene idea de en qué se basan...

el copyright es sobre la colección de reproducciones (incluida la
recopilación). Es decir, los dibujos como tales son de dominio público,
pero **las reproducciones** de esos dibujos no, pues las fotografías y
análogos son obras que generan nuevos derechos.

Eso no solo sucede con las fotografías: por ejemplo, habrás visto
ediciones del Tirant lo Blanc, obra que naturalmente está en el dominio
público. Sin embargo, la edición como tal (el libro que tienes en tus
manos, con su revisión, su eventual actualización gráfica, su prólogo,
sus notas a pie de página, etc.) tiene copyright de edicions62. Nada
impide, por supuesto, que cojas la versión original, hagas tu propia
edición de la obra de Martorell, con tus notas y tu prólogo, y tus
decisiones ortotipográficas (adaptación o no al estándar, etc.), tus
láminas para ilustrarlo... pero no puedes utilizar la edición de
edicions62, que está sujeta a derechos. Lo mismo con las láminas de
Leonardo: si las fotografías (por supuesto, tienen que permitirte
hacerlo, pero es un permiso del dueño material de las láminas, no de
propiedad intelectual) podrás reproducirlas sin que nadie te pida
cuentas por ellas ni por las reproducciones u obras derivadas que hagas.

saludos,

miquel