Creative Commons en España

[Miquel Vidal <miquel AT barrapunto.com>]

El dom, 24-07-2005 a las 13:21 +0100, Alejandro Santos escribió:
>  También lo de "los derechos morales no prescriben nunca", tiene
> miga. 

NSANED(*) pero yo creo que esto ya era así antes, no sé por qué ha
despertado tanta sorpresa. El art. 15 y especialmente el 41 de la actual
LPI ya decían claramente que los derechos morales no prescriben, vamos
que no tienen límite de tiempo. ¿Me equivoco? ¿hay alguna novedad en
esto en el nuevo texto?

>  ¿Quién autoriza una obra derivada?, ¿los herederos?.
> 

sí, siempre y cuando los derechos de explotación sigan vigentes (setenta
años tras la muerte del autor). La obra derivada o transformada forma
parte de los derechos de explotación --que sí prescriben-- y NO a los
derechos morales. Por tanto, una obra en el dominio público PUEDE ser
transformada por cualquiera, sin permiso de nadie, siempre que se
respete la autoría y no atente a la "integridad" del original (art. 41,
sobre el DP). Pongamos un ejemplo, que ya puse: convertir el Quijote en
un rap es *transformar* la obra del manco de Lepanto, y ni Villena ni
Frank T han necesitado permiso ni de los herederos de Cervantes (?) ni a
la sociedad "IV Centenario". Hacer una película (o digitalizarla) sobre
el Quijote (o, por cambiar de clásico, sobre "La Lozana Andaluza" (DP))
es también transformarla. Ambas cosas, en el dominio público, no afectan
a los derechos morales, era perfectamente legal transformarlas antes y
sigue siendo perfectamente legal hacerlo ahora. 

saludos,

miquel

(*) No Soy Abogado Ni Estudio Derecho