Creative Commons en España

[Miquel Vidal <miquel AT barrapunto.com>]

El dom, 06-02-2005 a las 16:46, David Gil escribió:
> Hola:
> 

Hola David

> Leyendo la noticia sobre un conserje que se negaba a hacer fotocopias del 
> Quijote 
> (http://www.europapress.es/europa2003/noticia.aspx?cod=20050126200311&tabID=1&ch=68),
>  
> me ha surgido una duda muy grande.
> 
> Si el Quijote es de dominio público, ¿por qué en la edición que tengo en 
> casa 
> pone:
> "(c) Espasa calpe, S.A.

[snip]

> ¿Quiénes son esos titulares de los derechos? ¿No se supone que el copyright 
> ha 
> caducado, después de 400 años?
> 

El Quijote como tal por supuesto que está en el dominio
público (como toda obra de un autor europeo que lleve más de setenta
años muerto). Pero una edición determinada del Quijote --o de cualquier
otro en dominio público-- sí puede estar sujeta a copyright: por
ejemplo, porque añade notas y aparato crítico, porque tiene prólogo de
la edición, porque lo ha maquetado de tal forma y ha utilizado tales
ilustraciones, porque lo ha traducido al esperanto o a braille, etc. En
ese caso, lo que está bajo copyright es la edición, no la obra como tal,
y no podrías fotocopiarla. Pero, por supuesto, puedes coger el texto
desnudo original de El Quijote, maquetarlo en LaTeX, poner tus
ilustraciones y tus notas eruditas a pie de página, editarlo por tu
cuenta, dejarlo niquelado y permitir las copias que quieras de tu
edición "by David Gil". :)

saludos

miquel