Lista de discusión del proyecto Creative Commons Colombia

[Andrés Felipe Umaña Chaux <aumanac AT gmail.com>]

Hola a todos,

 

Que buena discusión! Muchas gracias a Offray por sus interesantes comentarios, todos los cuales tocan puntos "candentes" para CC.  A continuación hago un modesto intento de aportar al debate (me extendí mucho pero prometo bajarle de ahora en adelante):

 

1. Offray dice: Efectivamente. En esa medida CreativeCommons es un movimiento
reaccionario, pero no visionario (más sobre eso adelante)

Si entendemos por reaccionario "Que propende a restablecer lo abolido" "o aquello opuesto a las innovaciones" no creo que debamos considerar a CC como un movimiento reaccionario.  CC quiere cambiar el estado de cosas existente, en la medida en la que quiere fortalecer la posición de los creadores y se esfuerza por cambiar las ideas que la gente tiene sobre la propiedad intelectual.  Pero si entendemos por reaccionario aquello que pretende un cambio dentro del ordenamiento jurídico, pues entonces CC sí lo es, porque la gran mayoría de las actividades que realiza CC en sus capítulos nacionales en estos momentos no tienen que ver con una modificación de las leyes. 

 

2.  Offray nos dice que una falla de CC es no hacer explícitos los valores o prácticas de las licencias que propone.  Aunque es cierto que por ser un movimiento en crecimiento hay muchas cosas en proceso de definición, yo creo que CC sí ha hecho explícitos esos valores.  Lo que creo que pasa es que como la posición de CC es la de ofrecer una alternativa, y como su posición no es "radical" (en el sentido de defender total libertad o total defensa de los derechos) sino que es encontrar un término medio, resulta sin duda difícil de apreciar.  Yo creo que, al menos, CC pretende fomentar la creatividad a nivel global.  Este es el "valor a fomentar".  Y para hacerlo pretende aumentar significativamente el "material" disponible tanto para creadores (para que creen sus propias obras) como para los "usuarios" de las obras (para que las disfruten).  Lo que subyace es la idea de que la creación de una obra se hace siempre con base en obras preexistentes (si aumentamos la disponibilidad de las obras preexistentes, aumentará el número de obras que se crean).  CC cree que la mejor manera de lograr este objetivo es otorgar una herramienta (licencias) que le permita a cualquier persona en cualquier parte del mundo autorizar ciertos usos de sus obras que en principio (según la mayoría de las leyes del mundo) podría prohibir (por ejemplo, que alguien haga un "remix" con una canción que compuse), y los pueda autorizar sin tener que acudir a un abogado (menos platica para nosotros, pero bueno jajaja).  Esto en parte supone que hay gente allá fuera (como nosotros) que cree que hay muchas razones para compartir de distintas maneras sus creaciones con otras personas, pero que no saben cómo hacerlo.

 

3.  Hasta ahí "mi defensa" de CC.  Offray tiene mucha razón en que hay muchas mas cosas por definir en cuanto a los retos que a los que se enfrenta CC y en general la propiedad intelectual tal y como la concebimos hoy: ¿Hay que modificar el régimen jurídico? ¿Cuáles son los valores de las distintas comunidades de creadores (Lessig toca un punto muy interesante y es que la comunidad de artistas, por ejemplo, tiene valores distintos a los académicos.  Entre los artistas no hay de manera general un "deber" de compartir la creación, como sí la hay entre los académicos.  Esa es toda una discusión) Â¿quiénes deben usar las licencias?, en fin.  Yo creo que nosotros podemos acoger la invitación de Offray y tratar de hacer mucho más explícitos esos valores que creemos que debemos tener en cuenta como comunidad.  Es más, yo personalmente que CC podría agregar muchos mas valores a sus objetivos, creo que se queda corto.  Creo que las licencias pueden usarse para otros objetivos muy importantes. ¿Qué tal fomentar y facilitar la educación, la protección de conocimientos tradicionales, fomentar el acceso al conocimiento científico, fomentar el acceso a medicamentos, etc.? Yo creo que una forma de "nacionalizar" estos movimientos es adaptarlos a nuestras necesidades particulares (¿Qué tal un "education commons"?) (CC ya tiene una vertiente que se llama "science commons" con este propósito).  En todo caso, y defendiendo nuevamente a CC (perdón por no quitarme la camiseta), creo que esta "falta de definición" que Offray nos mencionaba puede verse como una falla pero también como una fortaleza, en la medida en que le da capacidad de adaptación al movimiento y mayor poder de convocatoria, no?

 

4. Offray dice: "Necesitamos una licencia para cada país o podemos pensar en los acuerdos internacionales que en materia de copyright tienen dichos países y más bien entrar a revisar y explicar ciertas diferencias con las legislaciones locales (por ejemplo el hecho de que en Colombia, los autores son individuos y no pueden serlo las corporaciones, como en EEUU)?"
 

Offray como siempre toca los puntos mas interesantes.  Mi respuesta es que sin duda ese es el objetivo, y la licencia GPL parece estar demostrando que es posible.  Para nosotros sería ideal que concluyeramos que una traducción literal de la licencia no viola ninguna norma del ordenamiento jurídico colombiano.  Lo que pasa es que como este es un movimiento que nació entre abogados, somos un tanto mas paranóicos (perdón a los colegas) y la invitación de CC es a asegurarnos de que eso sea así.  Yo le tengo fe a que los cambios serán mínimos, pero ya veremos!

 

Perdón nuevamente por extenderme!

 

 

Andrés Umaña

 

 

On 10/24/05, Offray Vladimir Luna Cárdenas < offray.luna AT javeriana.edu.co> wrote:

Hola a todos, hola Carolina,

Muchas gracias por tu respuesta. A continuación te hago algunos
comentarios intercalados con tu texto.

carolina botero wrote:

> Hola Offray,
> Yo conocía el texto de Mako Hill que ha sido referenciado en otras
> listas de cc como una de las críticas más interesantes y serias para
> el movimiento que obliga a pensar en el tema, el otro texto no lo
> conocia y lo estoy leyendo con atencion.

En particular te recomiendo una visita al sitio del cual "provienen" los
autores de este texto:

http://libreculture.org/

> Por eso solamente quiero comentar mi posicion personal frente al
> articulo que he leido, el de Mako Hill. La crítica fundamental que
> hace Mako Hill desde su posicion como seguidor de free software es la
> ausencia de una meta en la vision de CC (CC's goal to escape a world
> of "all rights reserved" is laudable but they fail to describe what it
> will be replaced with except to say it will be better. )... estoy
> parcialmente de acuerdo.

Efectivamente. En esa medida CreativeCommons es un movimiento
reaccionario, pero no visionario (más sobre eso adelante)

> Creo que esta afirmacion llama la atención sobre una debilidad del
> sistema que en todo caso no puede dejar de tener en cuenta dos
> realidades.
> La primera que las caracteristicas del software lo hacen una obra
> radicalmente diferente de las demás lo que ha permitido un desarrollo
> especial y mas rápido en reaccionar en contra del statu quo presente y
> que obliga a que el desarrollo hecho en este ambiente deba ser
> trasladado en forma pausada a un ambiente mas amplio en tipos de obras
> (con sus propias caracteristicas desde musica hasta fotos) y en
> usuarios como es el mundo de los contenidos (contenidos como capa de
> internet diferente de la capa logica-software y capa hardware).

De acuerdo. Yo agregaría el hecho de que el software "nació libre", es
un constructo cultural que proviene de una tradición académica en el
desarrollo de una disciplina científica (la informática). Por eso más
que reaccionar contra el statu quo pretende un señalamiento de un rumbo
alternativo teniendo en cuenta el retorno a los orígenes y la
construcción de puentes con la industria y la socidad desde allí. La
tecnología informática es simplemente la "cristalización" del
conocimiento de los académicos de esta disciplina en artefactos
culturales: protocolos, programas, hardware, etc., y por eso creo que,
además de la reflexión transversal que mencionas (cómo pasar las
reflexiones del software libre a otros movimientos) requerimos una
reflexión fundamental (qué lógicas de comunidad subyancen al movimiento
y sus formas organizativas, incluidas las legales?).

> En segundo lugar,  el free software es un movimiento relativamente
> nuevo, el open source es nuevo y el CC es un recien nacido, lo que
> implica que deba darse tiempo a la comunidad de desarrollar su idea.

En realidad, lo que es nuevo del software libre es su auge y el
conocimiento amplio en círculos no verticales. El movimiento empezó hace
cerca de 20 años, pero el software en su forma comercial lo hizo tan
sólo 10 años antes. Es la "viralidad del meme" del software libre lo que
lo hace parecer reciente y reaccionario frente a otro meme viral
bastante bien establecido antes:  la idea del software privativo. El
Open Source intentó capitalizar la idea del software libre en el ámbito
de las metodologías de software y las lógicas comerciales y CC a mi
juicio quizo transferir ciertas dinámicas a otros ámbitos de creación
humana, empezando en donde el software libre, no termina, pero si ha
recorrido un largo camino: las licencias que explicitan valores
comunitarios, pactos posibles y posibilitan los futuros deseados.

> Para mi sin embargo es particularmente este último elemento el que más
> me llama la atención, sentir que puedo participar activamente en la
> creación de una solución a un problema detectado. CC en la forma como
> está previsto puede no ser la solución ideal, no lo se, pero es la que
> está arriesgándose a ofrecer una vía, quiero participar en esa
> posibilidad.

A mi tambíen me llama esto la atención :-)

> En todo caso, el texto de Mako Hill es muy concreto en mostrar una
> gran fortaleza del free software (su claridad en el camino y meta que
> busca) frente a una debilidad de otros movimientos (CC, pero también
> Open SOurce) que no significa que no tengan este componente, lo que
> significa es que el componente es mas dificil de evidenciar dado el
> espectro tan amplio que persiguen.
> Free Software es el gran modelo a seguir y merece un gran respeto
> dentro de este campo, pero también enfrenta debilidades que en CC son
> aproximadas en forma, por lo menos, más interesante (la participación
> de las personas de regiones diversas en la construcción del concepto
> es muy limitada en FS, mientras que la aproximación regional de CC da
> más acceso al esquema, de esto se derivan debilidades,,, ),

Pienso que la reflexión local es muy importante, pues tenemos a personas
vinculadas a diferentes instituciones y filiaciones nacionales pensando
en cómo se "localiza" la idea de CC en su legislación y en su contexto.
Me parece muy chévere también que la reflexión y el desarrollo sea no
forzosamente "anglocéntrico", pero también creo que debemos pensar en
los acuerdos internacionales. ¿Necesitamos una licencia para cada país o
podemos pensar en los acuerdos internacionales que en materia de
copyright tienen dichos países y más bien entrar a revisar y explicar
ciertas diferencias con las legislaciones locales (por ejemplo el hecho
de que en Colombia, los autores son individuos y no pueden serlo las
corporaciones, como en EEUU)?.

> pero como este no es el tema, aca el tema es analizar CC y fortalecer
> la idea aunque lleguemos a conclusiones diferentes... tenemos que
> preguntarnos entonces ¿cuál es el régimen de protección que queremos
> en estas obras? ¿cómo llegamos a ello? yo todavía lo estoy pensando,
> por ahora la idea de tener una herramienta que me permita algunas
> opciones es muy atractiva..

Me parecen interesantes las preguntas en términos de los régimenes de
protección y las opciones de licencimiento basadas en principios
ortogonales (atribución, licenciar igual, uso comercial, obras
derivadas), pero creo que existe una pregunta clave que CC ha fallado en
hacerse de modo explícito al empezar por la reflexión legal: ¿Qué
prácticas y valores legitimos dentro de una comunidad creadora son los
que legaliza/explicita la licencia? (por ejemplo su noción de libertad,
sus formas de creación, sus lógicas de distribución, etc.)

> Gracias por los links

De nada y gracias por la reflexión y el diálogo :-),

Offray

_______________________________________________
Cc-co mailing list
Cc-co AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-co

-- 
Andrés Umaña