Lista de discusión del proyecto Creative Commons Colombia

[carolina botero <carobotero AT gmail.com>]

Hola!!
Es mas complicado que eso... El sistema de derechos de autor tiene dos
componentes (como cualquier ley) el régimen local y el internacional.
Ambos estan reconocidos en la constitucion y deben ser respetados por
Colombia en un juego dificil de equilibrios, los demas instrumentos
legales (actos jurídicos unilaterales y bilaterales diferentes de la
ley y los tratados internacionales como contratos, licencias,
testamentos, etc.) estan obligados a someterse al régimen legal.

El TLC tiene entonces dos escenarios uno que seria la no firma, que
significa que no se modifica el régimen legal existente, eso al margen
de las consecuencias comerciales y del detrimento en la relación
bilateral con EEUU, es una posibilidad muy remota debido a la fuerte
presión que efectivamente ejerce EEUU sobre su zona de influencia.

El otro escenario es la firma sea esta en las condiciones que sea.
El  TLC que se está firmando, como cualquier otro tratado
internacional para que tenga sus efectos en Colombia tendria que surtir
un trámite ante el Congreso para que internamente sea convertido en Ley
y entre a operar, esto garantiza un control de ´legalidad´del propio
tratado para la legislación interna. Significa que si de alguna manera
colombia admitiera una modificación al sistema jurídico de derechos de
autor,por ejemplo (o al de propiedad industrial, o al comercial o...),
estará en todo caso sujeto a una modificación del régimen interno que
además en este tema está regulado por Decisiones del Acuerdo de
Cartagena (Pacto Andino) y por convenciones internacionales (Convenio
de Berna por ejemplo) que implican a su turno compromisos adquiridos
por el país.

Los puntos que son de interes de EEUU para modificar  seguramente
estarán dentro del ámbito del pacto andino y será con estos paises que
debamos ajustar los términos de los tratados si es que se modifican
(ejemplo plazos o la autoría de personas jurídicas).

En ninguno de los dos escenarios ocurre casi nada con la adaptación de
la licencian. La explicación es sencilla. El sistema de CC está basado
en el de derechos de autor (Copyright) y se fundamenta en la
disposición voluntaria de derechos que tienen las personas titulares de
tales protecciones. 

Por esto en el análisis de las licencias CC un elemento importante es
tener encuenta que existen dos esquemas jurídicos involucrados el
sistema de derecho comun y el sistema de derecho civil (nos importan
por ser los sistemas jurídicos americano e ingles y Colombiano,
latinoamericano y de europa continental respectivamente, dejamos de
lado otros como el islámico). CC nace y se desarrolla en el sistema
americano, pero esots dos sistemas en lo fundamental están muy
unificados a nivel internacional, aunque mantienen diferencias. Las
diferencias ya vienen siendo manejadas por los tratados internacionales
y son básicamentelas que buscamos conjurar con una licencia local
(derechos morales por ejemplo), además de incluir nuestras propias
diferencias si ello fuera necesario.

Conclusión, si se firma o no se firma el TLC precisamente nuestra labor
es mantener al dia la licencia CC en el marco de la legislación
colombiana. Hoy debemos hacerla con base en la existente, mañana cuando
sepamos lo que ocurra en el TLC deberemos analizar las modificaciones
para ver si es necesario ajustar algún término de la licencia.

Disculpen si me extendi
Hasta pronto
carolina

pd. Tienes razon, estoy haciendo un lio con la forma de responder, Corregido!!