Biblical Hebrew Forum

[Chavoux Luyt <chavoux AT gmail.com>]

Shalom

To return to the original question:
"The human became as one by their own initiative through the knowledge of
good and evil"?
I think that this is a possible translation, but not the most obvious one
IMO. If I was translating this verse, I would rather put it as a footnote. I
do think that the Hebrew Bible sometimes include ambiguous language on
purpose. :-)

Berachot
Chavoux Luyt