Arquitetura da Informação (em Português)

["Amanda Porto de Oliveira" <aporto AT uolinc.com>]

Bernardo

Seria interessante você esclarecer para nós o que é Tecnologia Assistiva ou 
Assistencial e qual é a diferença entre isso e Acessibilidade.
Acredito que muitos de nós não ainda não sabem qual é a diferença entre um 
termo e outro. 

Bjs, 
Amanda ;^D

-----Original Message-----
From: aifia-pt-bounces AT lists.ibiblio.org 
[mailto:aifia-pt-bounces AT lists.ibiblio.org] On Behalf Of Uso Design
Sent: quinta-feira, 16 de agosto de 2007 12:51
To: Arquitetura da Informação (em Português)
Subject: [AI] O nome das coisas...

Gil questionou outro dia o uso da palavra acessibilidade.

Eu aqui estou resistente em usar o termo tecnologia assistiva (partindo do 
inglês: assistive technology). Já ví sendo usado mas não achei assistivo no 
Houaiss (versão online). O mais próximo seria assistente ou assistencial: 
tecnologia assistencial como serviço assistencial. Assistivo é um anglicismo 
(não oficializado), como seria o verbo printar...

Não gosto bater nas teclas das definições. Longos debates para delimitar 
significados de palavras ou fronteiras de disciplinas são sempre cansativos 
e, muitas vezes, pouco produtivos, mas quando fui usar assistivo achei feio e 
encanei.

Queria saber se tem outra expressão ou palavra que denomine o mesmo tipo de 
solução tecnológica de forma mais simples. Não achei.

Alguém?  Ou é o que o é: tecnologia assistiva? Se for, fico com o 
assistencial, então.

[ ]os
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial de mensagens anteriores e evite 
formatação.

Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt


AVISO: A informação contida neste e-mail, bem como em qualquer de seus 
anexos, é CONFIDENCIAL e destinada ao uso exclusivo do(s) destinatário(s) 
acima referido(s), podendo conter informações sigilosas e/ou legalmente 
protegidas. Caso você não seja o destinatário desta mensagem, informamos que 
qualquer divulgação, distribuição ou cópia deste e-mail e/ou de qualquer de 
seus anexos é absolutamente proibida. Solicitamos que o remetente seja 
comunicado imediatamente, respondendo esta mensagem, e que o original desta 
mensagem e de seus anexos, bem como toda e qualquer cópia e/ou impressão 
realizada a partir destes, sejam permanentemente apagados e/ou destruídos. 
Informações adicionais sobre nossa empresa podem ser obtidas no site 
http://sobre.uol.com.br/.

NOTICE: The information contained in this e-mail and any attachments thereto 
is CONFIDENTIAL and is intended only for use by the recipient named herein 
and may contain legally privileged and/or secret information. If you are not 
the e-mail´s intended recipient, you are hereby notified that any 
dissemination, distribution or copy of this e-mail, and/or any attachments 
thereto, is strictly prohibited. Please immediately notify the sender 
replying to the above mentioned e-mail address, and permanently delete and/or 
destroy the original and any copy of this e-mail and/or its attachments, as 
well as any printout thereof. Additional information about our company may be 
obtained through the site http://www.uol.com.br/ir/.