Development of Creative Commons licenses

[Sarah Pearson <sarah AT creativecommons.org>]

 Hi Tarmo,

Thanks for your close reading of the document! I went back to check the legal code of BY-NC-ND and BY-ND, and the translation guide actually reflects the correct wording of each. For BY-NC-ND, if I recall correctly (which I may not because this was quite awhile ago!), we used slightly different wording to avoid any possible reading that the NoDerivs restriction only applied when you were using it for NonCommercial purposes.

best,
Sarah

Sarah Hinchliff Pearson
Senior Counsel, Creative Commons
Get Creative Commons updates: http://bit.ly/commonsnews
______________________________

Please note: the contents of this email are not intended to be legal
advice nor should they be relied upon as, or represented to be legal
advice. 

On Mon, Jul 21, 2014 at 12:01 AM, Tarmo Toikkanen <tarmo.toikkanen AT aalto.fi> wrote:

Hi! We in CC Finland are proceeding along 4.0 translation.

In this pdf, which details how to make the 6 variants, there is a small discrepancy:

http://wiki.creativecommons.org/images/d/d1/Building_the_4.0_Suite.pdf

BY-ND: Insert “, provided You do not Share Adapted Material” to Section 4(a)
BY-NC-ND: Insert “and provided You do not Share Adapted Material” to Section 4(a)

Most likely these inserts should be identical for BY-ND and BY-NC-ND, but they have a one word/character difference. Best to fix, unless there's really a semantic difference between these two (which I doubt).

--
Tarmo Toikkanen
researcher, tarmo.toikkanen AT aalto.fi
Learning Environments research group, http://legroup.aalto.fi
Creative Commons Finland, http://creativecommons.fi
Aalto University, http://aalto.fi

_______________________________________________
List info and archives at http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-licenses
Unsubscribe at http://lists.ibiblio.org/mailman/options/cc-licenses

In consideration of people subscribed to this list to participate
in the CC licenses http://wiki.creativecommons.org/4.0 development
process, please direct unrelated discussions to the cc-community list
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-community