b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: [b-hebrew] one-to-one rendering of olam

From: fred burlingame <tensorpath AT gmail.com>
To: K Randolph <kwrandolph AT gmail.com>
Cc: B-Hebrew List <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [b-hebrew] one-to-one rendering of olam
Date: Sun, 12 Dec 2010 19:00:22 -0600

Karl:

Thanks for your message.

I will try to take that into account in the future.

regards,

fred burlingame

On Sun, Dec 12, 2010 at 6:17 PM, K Randolph <kwrandolph AT gmail.com> wrote:

> Fred:
>
> On Sat, Dec 11, 2010 at 6:33 PM, fred burlingame
> <tensorpath AT gmail.com>wrote:
>
>> Hello Karl:
>>
>> Lots of people posting here frequently reference the translations commonly
>> known as the septuagint manuscripts circa century 5; and the targumim
>> manuscripts, circa century 15.
>>
>
> Only rarely, then only for particularly difficult passages to understand
> and then only as a suggestion, not as *the* answer as to what the passage
> means.
>
>>
>> Do you object to all discussion of translations ....; or just mine? ... :)
>>
>
> All, except the translations you personally make.
>
>>
>> regards,
>>
>> fred burlingame
>>
>
> Karl W. Randolph.
>

Re: [b-hebrew] one-to-one rendering of olam , (continued)