Skip to Content.
Sympa Menu

b-hebrew - Re: [b-hebrew] one-to-one rendering of olam

b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Chronological Thread  
  • From: "Arnaud Fournet" <fournet.arnaud AT wanadoo.fr>
  • To: "Isaac Fried" <if AT math.bu.edu>, "Bryant J. Williams III" <bjwvmw AT com-pair.net>
  • Cc: B-Hebrew List <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
  • Subject: Re: [b-hebrew] one-to-one rendering of olam
  • Date: Sun, 12 Dec 2010 07:38:55 +0100


From: "Isaac Fried" <if AT math.bu.edu>


I see the root (LM, or merely LM, as consisting of the combination of the single-consonant root L, 'lofty', and the single-consonant root M, 'massive, vast'. in the HB, (OLAM is mostly applied to time, but is nowadays used also for space, in the sense of 'universe, world'.
In the word ELEM, the reference is to the body.
The root עלם appears also in the form אלם, as in אלומה, 'sheaf, large pile', and אולם, 'large hall'. Nowadays אלים is 'bully, intimidator'.

***

Your "method" of assembling components looks like Isidore of Seville's etymologies.

Corpus is called corpus because cor- is from corruptus and -p- is from perit.

It's no longer accepted...

Arnaud Fournet




Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page