b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Re: [b-hebrew] one-to-one rendering of olam

From: fred burlingame <tensorpath AT gmail.com>
To: K Randolph <kwrandolph AT gmail.com>
Cc: B-Hebrew List <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [b-hebrew] one-to-one rendering of olam
Date: Sat, 11 Dec 2010 20:33:58 -0600

Hello Karl:

Lots of people posting here frequently reference the translations commonly
known as the septuagint manuscripts circa century 5; and the targumim
manuscripts, circa century 15.

Do you object to all discussion of translations ....; or just mine? ... :)

regards,

fred burlingame

On Sat, Dec 11, 2010 at 7:39 PM, K Randolph <kwrandolph AT gmail.com> wrote:

> Fred:
>
>
> On Sat, Dec 11, 2010 at 5:17 PM, fred burlingame
> <tensorpath AT gmail.com>wrote:
>
>>
>> But permit me to suggest that theologians and their customers, plenty,
>> would
>> take issue big with that statement .... :)
>>
>> regards,
>>
>> fred burlingame
>>
>
> Who cares what theologians and their customers may think? We are here to
> discuss the language of Biblical Hebrew, not theology. Therefore, I make a
> request, can you please leave theology, theologians and their customers out
> of the picture? Including them serves no useful purpose, just as including
> other translations serves no useful purpose.
>
> Karl W. Randolph.
>

Re: [b-hebrew] one-to-one rendering of olam , (continued)