b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

[b-hebrew] Exodus 31:16

From: Bearpecs AT aol.com
To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
Subject: [b-hebrew] Exodus 31:16
Date: Mon, 10 Jan 2005 16:32:27 EST

Exodus 31:16
(double checked the reference. sorry I switched the numbers on Deut 6:9)

BHS notes that the Septuagint translates "to do them" instead of "to do the
Sabbath". However, it does not mention the fact that Septuagint translates
earlier in the verse "keep the Sabbaths" (plural) instead of "keep the
Sabbath".
1. Is there reason to believe that the plural in Septuagint does NOT
reflect a different Vorlag?
2. If not (i.e. if it may indeed reflect a different Vorlag), why wouldn't
BHS mention it?

Thanks
Hayyim

[b-hebrew] Exodus 31:16, Bearpecs, 01/10/2005
- Re: [b-hebrew] Exodus 31:16, Yigal Levin, 01/10/2005
- Re: [b-hebrew] Exodus 31:16, Peter Kirk, 01/10/2005
  - Re: [b-hebrew] Exodus 31:16, Jim West, 01/10/2005
    - Re: [b-hebrew] Exodus 31:16, B. M. Rocine, 01/10/2005
    - Re: [b-hebrew] Exodus 31:16, Peter Kirk, 01/11/2005