Skip to Content.
Sympa Menu

b-hebrew - Re: [b-hebrew] Genesis 22 fragment: "my son"?

b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

Chronological Thread  
  • From: Peter Kirk <peterkirk AT qaya.org>
  • To: b-hebrew AT lists.ibiblio.org
  • Subject: Re: [b-hebrew] Genesis 22 fragment: "my son"?
  • Date: Thu, 18 Mar 2004 09:33:06 -0800

On 18/03/2004 09:09, Dave Washburn wrote:

On Thursday 18 March 2004 05:50, Peter Kirk wrote:

... I would suggest a retelling of verse 6: Abraham says
to ישחק בנו Y#XQ BNW "his son Isaac": קח את האש QX )T H)#, "take the wood".


Um, wouldn't QX )T H)# actually be "take the fire"? i.e. the torch for lighting the sacrifice...

Regards,
Sir Nitpick


Of course! My reconstruction should have been קח את העצים QX )T H(CYM "take the wood", as in Genesis this is what Isaac actually took.

I assume your nitpicking, and your own posting, implies general agreement with the rest of my posting.

--
Peter Kirk
peter AT qaya.org (personal)
peterkirk AT qaya.org (work)
http://www.qaya.org/





Archive powered by MHonArc 2.6.24.

Top of Page