b-hebrew AT lists.ibiblio.org

Subject: Biblical Hebrew Forum

List archive

[b-hebrew] War machines and missiles in 2 chronicles

From: "Chemorion" <chosefu_chemorion AT wycliffe.org>
To: <b-hebrew AT lists.ibiblio.org>
Subject: [b-hebrew] War machines and missiles in 2 chronicles
Date: Thu, 4 Mar 2004 16:51:17 +0300

The modern audience of the Bible would easily understand some archaic
concepts in the Bible if concepts of modern technology are used. Can I
therefore translate "hishbonot" in 2chronicles 32:6 as "war machines" and
"shelakh" in 2chronicles 32:5 as "missiles".
Chemorion Chosefu
Sabaot Bible Translation
P.O.Box 6645 Eldoret (Kenya)
Tel.Office- 053 33794, Personal- 0733 360873

[b-hebrew] War machines and missiles in 2 chronicles, Chemorion, 03/04/2004
- <Possible follow-up(s)>
- [b-hebrew] War machines and missiles in 2 chronicles, Harold R. Holmyard III, 03/04/2004
- Re: [b-hebrew] War machines and missiles in 2 chronicles, Karl Randolph, 03/05/2004
  - [b-hebrew] War machines and missiles in 2 chronicles, Harold R. Holmyard III, 03/05/2004
    - Re: [b-hebrew] War machines and missiles in 2 chronicles, Peter Kirk, 03/05/2004
- Re: [b-hebrew] War machines and missiles in 2 chronicles, DJNordlund, 03/05/2004
- Re: [b-hebrew] War machines and missiles in 2 chronicles, Polycarp66, 03/05/2004
- Re: [b-hebrew] War machines and missiles in 2 chronicles, Karl Randolph, 03/06/2004
  - Re: [b-hebrew] War machines and missiles in 2 chronicles, Peter Kirk, 03/06/2004
- Re: [b-hebrew] War machines and missiles in 2 chronicles, Karl Randolph, 03/07/2004
  - Re: [b-hebrew] War machines and missiles in 2 chronicles, Peter Kirk, 03/08/2004