Arquitetura da Informação (em Português)

["Emerson Niide" <emersoncn AT gmail.com>]

Gente, olha onde chegou a discussão sobre média salarial! Puxa. Mas cuidado, senão já já a gente chega naquela famosa thread lenga-lenga: "qual é exatamente o papel do arquiteto?"

Mas Gino, o que você cita sobre busca não quer dizer que ela não tenha necessidade de ter uma interface com o usuário - a forma como aquilo é mostrado e, mais ainda, o que é mostrado, é muito importante. Mesmo o trecho que você cita fala de trabalho conjunto, abaixo (e já que perguntaram sobre o urso em português - ele é polar e não resistiria aos trópicos :(, meus dois centavos de tradução livre abaixo:

"Configurar um servidor de web é algo de TI, também, mas nós não alocamos apenas equipe de TI para as tarefas de escrever conteúdo de um site, desenhar os aspectos visuais ou desenvolver a AI. Idealmente, essas são responsabilidades de pessoas com diferentes tipos de conhecimento. Por que configurar um mecanismo de busca deveria ser diferente?
(...)
Idealmente, o AI, especialista em TI e gente com outros tipos de conhecimentos vão determinar suas respectivas necessidades, discutir como elas podem impactar umas às outras e, por fim, apresentar um conjunto de requerimentos quando avaliando ferramentas de busca".

(pra quem quiser ler o original no contexto, tá em alguma página xis do Urso, ou no Safari - sistema bem bacana, assinem - online em http://my.safaribooksonline.com/0596527349/I80959__HeadB__Search_Is_Not_an_IT_Thing)

Abs

2008/10/21 Gino Rodrigues <ginorodrigues AT gmail.com>

Fala Laura,

nada, tranquilo!  Bom, seja lá de qual mundo eu for, de lá vieram o Lou e o Peter, que costumam dizer, entre muitas coisas, que "Search Is Not an IT Thing" (8.3), e dizem que isso tem a ver com uma tal de Findability.

Nunca vi o Lou, nem o Peter, nem a Findability, mas tudo bem, porque eles também vivem dizendo que o bloco submerso (invisível) do iceberg é o que sustenta a pontinha.

Assim, esses caras bacanas contribuem com o tópico: enquanto houver "arquitetos" que se posicionem como "desenhistas de tela" (acredite, eles estão por toda parte), a minha, a sua, a nossa profissão jamais passará de design de interface para se consolidar como a atividade complexa e de importância estratégica crescente que é.

Mas respondendo, ... não sei a resposta ...

2008/10/21 laura loenert <thisxtrue AT gmail.com>

Cara, de qual mundo você vem??? E me desculpa perguntar...
:o0

2008/10/21 Gino Rodrigues <ginorodrigues AT gmail.com>

Eu concordo com o Luciano e, no meu entendimento, o mais menosprezado de todos os software sem interface são os sistemas de busca. Ok, sistemas de busca envolvem inúmeras questões de interface, então eliminarei-as: Google.

Todo fluxo de informação, passando por mineração para indexação, recursos de correção, derivação e relacionamento de vocabulário, critérios de estabelecimento de relevância para recuperação de dados, absolutamente tudo isso (e cada termo deste abre um universo paralelo) é absolutamente invisível. E no fundo é onde mora o real valor da experiência do usuário no que diz respeito à qualidade da resposta da busca, e não apenas ao seu design de informação e interface.

Se o arquiteto da informação restringir sua atuação em sistema de busca apenas à interface, vai fatalmente deixar alguém baseá-la no "full text search", considerada uma forma naïf de recuperação de dados. E isso é bem frequente.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial
de mensagens anteriores e evite formatação.

Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt

--

Laura Loenert
Arquiteta / Web Writer
+5511 8596-0544

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial
de mensagens anteriores e evite formatação.

Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ao responder, elimine o texto não essencial
de mensagens anteriores e evite formatação.

Lista de discussão AIfIA-pt
AIfIA-pt AT lists.ibiblio.org
Arquitetura de Informação em Português
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/aifia-pt