Arquitetura da Informação (em Português)

["Andre de Abreu" <dj_andre AT terra.com.br>]

Oops,

'trafegabilidade' e não 'traficabilidade' ;-)



---------- Cabeçalho original -----------

De: aifia-pt-bounces AT lists.ibiblio.org
Para: "aifia-pt" aifia-pt AT lists.ibiblio.org
Cópia:
Data: Tue, 27 Jun 2006 08:47:29 -0300
Assunto: Re: [AI] Traducao para o termo Findability ..........

> Aproveitando a carona na discussão sobre o nosso idioma, mantenho a opinião 
> de que o uso indiscriminado do
> "idade" só gera neologismos desnecessários e que agridem os ouvidos de 
> qualquer um.
>
> Ontem mesmo, ao volta para casa à noite, eis que ouço o locutor da BandNews 
> (rádio de notícias de São Paulo)
> dizendo: "A CET informa que as ruas de São Paulo estão livres e não há 
> ocorrências de lentidão em nenhum ponto
> da cidade. O índice de traficabilidade está bom e o motorista não tem com o 
> que se preocupar".
>
> Andre de Abreu