permaculture

[Juan Manuel Burgos <wsknlahunmen@hotmail.com>]

Interesting article indeed.

I felt the urge to translate it into spanish, so i put a little bit of time 
and energy on that
here's the link 
http://anandaaikenmultiespacio.wordpress.com/2013/09/10/caballos-de-troya-recetas-y-permacultura-articulo-de-toby-hemenway/
also on this same message, i attach the message i sent to toby, just in case, 
for him to check it
best wishes and greetings from argentina! let's keep up da good things we're 
doing towards a different way of relating with ourselves, each other and the 
surroundings
Juanhttp://portfolios.gaiauniversity.org/user/view.php?id=292http://anandaaikenmultiespacio.wordpress.com---

Hello toby!
I'll be as short as possible with this message. I've received via 
permaculture list digest your message on this new article, and it's resonance 
was deep enough for me to fell i had to translate it to spanish and share it 
with spanish speaking comunity as well. Actually it's a topic we've discussed 
with a friend with whom we're sharing an online permaculture course, about 
trojan actions we can do to sow the seed of permaculture in those memes that 
need a specific answer to an specific problem and not broadscale design 
solutions, at least in the beggining.
If you want i can send you the article for you to have it, so far i attach 
here the link to a blog of the place where i'm actually implementing and 
designing, making my firsts steps as a profesional designer and willing to 
empower myself to start giving some courses as well as offering consultancy 
and design services 
http://anandaaikenmultiespacio.wordpress.com/2013/09/10/caballos-de-troya-recetas-y-permacultura-articulo-de-toby-hemenway/
i placed a link to the original article as well.
Let me know if it's ok, no problem if i have to remove it or add any 
copyright thing, just let me know. my personal email is 
wsknlahunmen@hotmail.com
oh, by the way, my name is Juan, from Argentina :) forgot to mention it 
earlier! haha
Best wishes my friend, and keep up da good and inspiring work :)
> From: permaculture-request@lists.ibiblio.org
> Subject: permaculture Digest, Vol 128, Issue 10
> To: permaculture@lists.ibiblio.org
> Date: Mon, 9 Sep 2013 12:00:55 -0400
> 
> Send permaculture mailing list submissions to
>       permaculture@lists.ibiblio.org
> 
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>       http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/permaculture
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>       permaculture-request@lists.ibiblio.org
> 
> You can reach the person managing the list at
>       permaculture-owner@lists.ibiblio.org
> 
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of permaculture digest..."
> 
> 
> Today's Topics:
> 
>    1. Re: Trojan Horses and Permaculture (Jason Gerhardt)
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Mon, 9 Sep 2013 09:58:43 -0600
> From: Jason Gerhardt <jasongerhardt@gmail.com>
> Subject: Re: [permaculture] Trojan Horses and Permaculture
> To: permaculture@lists.ibiblio.org
> Message-ID:
>       <CADEhrO=2Lv6XdiKwUy4aELdRZRO1xMWKF5digu6Xc8Kn27qCOQ@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> 
> Scott,
> I think your post is phenomenal! Thank you for sharing.
> 
> My biggest concern is the predominance of these tech savvy folks out there
> basically controlling the internet search results for permaculture. But
> what can one do? I'll just keep on doing good work and let that speak for
> itself; in the end that is what's important. I will not, however, remain
> silent as the term permaculture gets construed for self-service and
> profit-taking. I hope others will do the same, it should be clear by now
> what is really going on over there.
> 
> Just an update: my comment at PRI was never posted (3 days later, with
> numerous other comments going up) and I discovered my e-mail has been
> flagged in their system where I don't get the chance to review/confirm my
> own comments. Just an observation, could be corrected at any time.
> 
> Jason
> 
> -- 
> PO Box 4355
> Boulder, CO 80306
> 720-496-9744
> 
> *If you desire to play a positive role in the web of life around you, it is
> for you that I do what I do.*
> 
> 
> ------------------------------
> 
> _______________________________________________
> permaculture mailing list
> permaculture@lists.ibiblio.org
> subscribe/unsubscribe|user config|list info|make a donation toward list 
> maintenance:
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/permaculture
> message archives:  https://lists.ibiblio.org/sympa/arc/permaculture/
> Google message archive search:
> site: lists.ibiblio.org/pipermail/permaculture [searchstring]
> Permaculture Institute USA http://permaculture.org
> Avant Geared  http://www.avantgeared.com
> 
> End of permaculture Digest, Vol 128, Issue 10
> *********************************************