gmark AT lists.ibiblio.org

Subject: Kata Markon

List archive

Re: [GMark] Grammar Enquiry

From: "Jeffrey B. Gibson" <jgibson000 AT comcast.net>
To: Kata Markon <gmark AT lists.ibiblio.org>
Subject: Re: [GMark] Grammar Enquiry
Date: Mon, 10 Jul 2006 08:29:08 -0500

John Gale wrote:

DearScholsrs, Can you advise me on this query please? Mark1.16 & 17 alieißalieuß (alaß)NOUN masculine plural nominativefisherman
One translation renders it as aleeiß Is there grammatical or linguistic support for this?

I believe, if I understand you correctly, that you are asking a text critical question and nor a grammatical one.

Could you please give us a context for the text you have problems with? Who is the "translator" (do you mean scribe) you speak of, and what does this person actually say?

Yours,

Jeffrey Gibson

--
Jeffrey B. Gibson, D.Phil. (Oxon)
1500 W. Pratt Blvd.
Chicago, Illinois
e-mail jgibson000 AT comcast.net

[GMark] Grammar Enquiry, John Gale, 07/09/2006
- Re: [GMark] Grammar Enquiry, Jeffrey B. Gibson, 07/10/2006
  - Re: [GMark] Grammar Enquiry, John Gale, 07/10/2006
    - Re: [GMark] Grammar Enquiry, Jeffrey B. Gibson, 07/11/2006
      - Re: [GMark] Grammar Enquiry, John Gale, 07/11/2006
    - Re: [GMark] Grammar Enquiry, David Hindley, 07/11/2006
      - Re: [GMark] Grammar Enquiry, John Gale, 07/11/2006
        
        Re: [GMark] Grammar Enquiry, Jeffrey B. Gibson, 07/11/2006
        
        Re: [GMark] Grammar Enquiry, John Gale, 07/11/2006
- Re: [GMark] Grammar Enquiry, Ted Blakley, 07/11/2006