Creative Commons Serbia

[Nikola Smolenski <smolensk AT eunet.rs>]

Дана Tuesday 03 November 2009 16:41:13 vlidi @slobodnakultura.org написа:
> Svi ti prevodi su "pravna stvar", i tu nam nije dozvoljeno da
> improvizujemo. Ja sam preveo sve što mi je poslato na prevod, tako da ne
> znam zašto ima nekih delova na engleskom.

Zato sto se engleski tekst umedjuvremenu promenio. I dosta drugih licenci ima 
taj deo teksta na engleskom.

> Što se tiče "deliti pod istim uslovima", verovatno postoji neki pravni
> razlog zašto ta formulacija mora da bude tako "kompletna", ali to će vam
> već objasniti Nena, ja pretpostavljam da iz pravne tačke gledišta sve
> odrednice moraju da budu jasne i precizne - "isti uslovi" u teoriji ne
> moraju da se odnose ni na šta, "deliti isto" je prilično apstraktno...

Engleski original je "deliti slicno".