Creative Commons Serbia

[Nikola Smolenski <smolensk AT eunet.rs>]

Nisam siguran ko je za ovo "nadlezan" ali da skrenem paznju: tekst 
nezvanicnog opisa CC licenci je promenjen, tako da se donji deo teksta 
ispisuje na engleskom jeziku: 
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.sr . Prevod treba 
osveziti, ja mogu da prevedem tekst, ali ne znam tehnicki kako da 
posaljem prevod.

Druga stvar, vidim da Unported nije prevedeno. Ovo bi valjalo prevesti, 
u poslednje vreme sam imao prilike da koristim srpski naziv licence i 
strci. Nisam siguran kako najbolje, verovatno ce Nena imati predlog.

I treca stvar, mnogo je bre dugacko "deliti pod istim uslovima". Dugacko 
je i u tekstu, dugacko je nekom reci, treba nam nesto krace. Na primer 
"isti uslovi", "deliti isto" ili stagod, samo da je kratko a tacno.