Creative Commons Serbia

[Nena Antic <advocat_studio AT yahoo.com>]

Nikola Smolenski <smolensk AT eunet.yu> wrote:
>  On Tuesday 20 November 2007 03:55, Nena Antic wrote:
> > U informativnom i promotivnom propratnom materijalu, van oficijalnog teksta
> > Licence, mozemo da navedemo  sve predloge prevoda Creative Commons.
>
> Takodje i predlog za skracenicu kad se pise cirilicom :) CC nije bas 
> najzgodnije...
>
> Jos jedna korisna stvar bio bi mali pojmovnik uobicajenih engleskih izraza 
> vezanih za autorska prava i njihov "prevod" na srpski jezik i pravni sistem. 
> Na primer public domain - dela za koja je rok trajanja zastite autorskih 
> prava istekao; fair use - zakonita upotreba dela bez dozvole autora itd.
>
> Taj pojmovnik se nalazi u CC FAQ-u, koji se, kao obavezan prateci materijal o licencama, prevodi na srpski. Inace, public domain, ne postoji kao eksplicitan koncept u nasem pravu.
>  Medjutim, interpretacijom zakona, moze da se ustanovi da osim isteka roka trajanja prava obuhvata i pravo koriscenja materijala koji se ne smatraju autorskim delom, kao sto su opste ideje, zakoni...
>
>
> _______________________________________________
> Cc-rs mailing list
> Cc-rs AT lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-rs

---

Be a better sports nut! Let your teams follow you 
with Yahoo Mobile. Try it now.