Cc-jp mailing list

[Motohiro Tsuchiya <taiyo AT glocom.ac.jp>]

土屋です。

単純に人手が足りないのと、Matさんがすでに訳されているので、
われわれが二度手間する必要もないのではないかというサボり心
で訳していません。

http://www2.117.ne.jp/~mat/cc/faq/

クリエイティブ・コモンズ・ジャパンは専任のスタッフがいない
ボランティア組織なので、外部の方々とゆるやかに連携していき
たいと思っています。Matさんの訳を全部検証したわけではない
のでオーソライズするものではありませんが（われわれがオーソ
ライズできる立場にもありません）、先に取り組まれた方々に敬
意を表したいと個人的に思っています。ですので、今のところは
クリエイティブ・コモンズ・ジャパンで翻訳する予定は立ってい
ません。

On Tue, 16 Sep 2003 00:45:21 +0900
yama <yama AT flowerlounge.com> wrote:

> 最近野口さんのキャラクターに癒されている山縣です（笑）。
> 
> subjectのお話です。
> cc.orgにアップされているfaqを翻訳、公開する予定は
> cc-jpにはないのでしょうか？
> また、もし翻訳、公開出来ない理由などありましたら
> スタッフの方々、お教えいただけませんでしょうか？
> 何か法的なゴタゴタがあって公開できないのか、
> はたまた単純に人手が足りないだけなのか。
> 
> あのfaqはとても良いものです。
> ゼヒ日本でも公開すべきだと思います。
> 
> 
> # El Mar Mediterraniでも聴きながら下訳するかな。
> 
> /**
> Seiichi YAMAGATA a.k.a. FlowerLounge
> 
> mailto:yama AT flowerlounge.com
> http://www.flowerlounge.com/
>                                      */
>