Discussione delle licenze Creative Commons

[Federico Morando <federico.morando AT gmail.com>]

Quando è stato detto mi pare tutto corretto. Mi permetto anche di 
richiamare l'attenzione su questa parte del testo della licenza (alla 
fine del punto 3):

   /I diritti sopra descritti potranno essere esercitati con ogni mezzo
   di comunicazione e in tutti i formati. Tra i diritti di cui sopra si
   intende compreso il diritto di apportare all'Opera le modifiche che
   si rendessero tecnicamente necessarie per l'esercizio di detti
   diritti tramite altri mezzi di comunicazione o su altri formati. /

Mi pare si possa interpretare questa dicitura come una chiara 
autorizzazione rispetto a qualsiasi tipo di ricodifica dell'opera in 
altri formati. (Ovviamente, si potrebbero fare dei distinguo per 
"traduzioni" in formati che rischino di snaturare completamente 
l'opera... ma non cerchiamo i casi patologici: una normale conversione 
di formato è sempre lecita!)

Ciao,

Federico



On 11/06/2010 12:50 PM, Simone Aliprandi wrote:
> > In particolare vorrei capire meglio se tale temine si riferisce
> > unicamente all'adattamento del contenuto dell'opera in quanto lavoro
> > creativo, o se si estende per esempio ai casi in cui un'opera in formato
> > digitale, come un video, viene "adattato" per essere visualizzato su
> > dispositivi diversi.
> L'adattamento dell'opera non riguarda il formato di
> salvataggio/diffusione della stessa. La licenza si rifrisce sempre
> all'opera creativa in quanto tale, indipendentemente dal formato in
> cui decidiamo di "cristallizzarla".
> Una poesia sotto licenza CC è sempre sotto licenza CC sia che io la
> pubblichi sul mio blog sia che la diffonda scritta a penna su
> fazzolettini di carta.
> Un cordiale saluto.