Discussione delle licenze Creative Commons

["Nicola A. Grossi" <k2 AT larivoluzione.it>]

Nella licenza si parla di "adattamento teatrale, narrativo,
cinematografico".
Non c'entra nulla la trascodifica del formato.

bye
nag

Nicola Mitolo ha scritto:
>
> Per scopi di ricerca interno all'università stiamo studiando i termini
> legali delle licenze Creative Commons.
> Leggendo le definizioni indicate all'inzio delle licenze integrali,
> avrei bisogno del vostro chiarimento riguardo al significato del
> termine "Adattamento".
>
> In particolare vorrei capire meglio se tale temine si riferisce
> unicamente all'adattamento del contenuto dell'opera in quanto lavoro
> creativo, o se si estende per esempio ai casi in cui un'opera in
> formato digitale, come un video, viene "adattato" per essere
> visualizzato su dispositivi diversi. In termini tecnici sarebbe una
> "trascodifica" da un formato digitale a un altro. Questa operazione
> produce una riduzione della qualità e della grandezza del video che
> può essere trascodificato in un formato più piccolo adatto alla
> vosualizzazione sui cellulari (3gp) o alla distribuzione su Web (flv).
>
> Quindi la domanda è: la trascodifica del formato di un video in
> digitale, costituisce un "adattamento" secondo la terminologia
> indicata nelle licenze CC?
>
> Cordiali saluti,
> Nicola Mitolo
>
>