Discussione delle licenze Creative Commons

[Nicola Mitolo <mitolo AT dsi.unifi.it>]

Per scopi di ricerca interno all'università stiamo studiando i termini 
legali delle licenze Creative Commons.
Leggendo le definizioni indicate all'inzio delle licenze integrali, 
avrei bisogno del vostro chiarimento riguardo al significato del termine 
"Adattamento".

In particolare vorrei capire meglio se tale temine si riferisce 
unicamente all'adattamento del contenuto dell'opera in quanto lavoro 
creativo, o se si estende per esempio ai casi in cui un'opera in formato 
digitale, come un video, viene "adattato" per essere visualizzato su 
dispositivi diversi. In termini tecnici sarebbe una "trascodifica" da un 
formato digitale a un altro. Questa operazione produce una riduzione 
della qualità e della grandezza del video che può essere trascodificato 
in un formato più piccolo adatto alla vosualizzazione sui cellulari 
(3gp) o alla distribuzione su Web (flv).

Quindi la domanda è: la trascodifica del formato di un video in 
digitale, costituisce un "adattamento" secondo la terminologia indicata 
nelle licenze CC?

Cordiali saluti,
Nicola Mitolo


--


-------------------------------------------------------------------

Nicola Mitolo
DISIT-DSI
Department of Systems and Informatics
Distributed Systems and Internet Technology Lab
University of Florence
Via S. Marta 3
50139 Firenze
Italy

http://www.disit.dsi.unifi.it/
mailto:mitolo AT dsi.unifi.it
Tel: +39 055 4796567
Fax: +39 055 4796469 / 493
Lab: +39 055 4796425
Admin: +39 055 4796567


-------------------------------------------------------------------