Discussione delle licenze Creative Commons

[Giovanni Ziccardi <giovanniziccardi AT yahoo.it>]

Caro Carlo,le domande che tu fai sono purtroppo, da un punto di vista legale, 
abbastanza complesse, come avrai notato anche dalle risposte di NAG e di 
altri. 

L'osservazione che ti hanno fatto quando hai portato il tuo documentario a 
masterizzare è comune anche qui a Milano e in altri posti d'Italia. Non 
accettano di replicarti l'opera se all'atto della "conclusione del contratto" 
non "compri" anche tutti i "bollini" che poi ti metteranno sull'opera. Come 
dice NAG, tutto si risolve nella compilazione di un modello (bada bene: non 
ti stai associando alla SIAE se non lo sei, è un'altra cosa) dove indichi il 
nome che vuoi che appaia sul bollino, di solito mettono 1 o 01 se è la tua 
prima opera, se il service cui ti rivolgi è professionale ti chiede anche 
DOVE vuoi che sia attaccato il bollino (sai, che non te lo mettano sul 
titolo...), paghi un tot a bollino (il costo complessivo dubito che inciderà 
suo tuo budget per più di 10 o 20 euro) e i giochi sono fatti.Ora, il 
problema che poni tu è molto più ampio, e in particolare:a) vai dal tizio del 
service e gli dici: "guarda, ho letto della polemica recente
 sui bollini, della giurisprudenza europea, delle interpretazioni, delle 
sentenze italiane, degli articoli di Minotti (i più precisi che ho letto) etc 
etc e NON VOGLIO i bollini. Lui ti guarda e a) se sei fortunato ti comincia a 
spiegare lui, come è successo a me, in punto di diritto perchè il bollino è 
obbligatorio, e ti assicuro che dopo 15 minuti che un titolare di un service 
di masterizzazione (bravissimo, per l'amor di Dio, a fare il suo mestiere) 
spiegava a me, avvocato e professore di diritto, come funzionavano le cose da 
un punto di vista giuridico (la SIAE ci denuncia, non è vero quello che leggi 
sono cimunisti, abbiamo direttive precise, poi in galera ci andiamo noi etc 
etc), ho tirato fuori dal portafoglio i 30 euro e ho lasciato perdere...b) se 
non ha tempo, ti dice che loro NON stampano e replicano cd senza bollino e 
non accettano la tua commessa.b) se il tizio ti ha detto che NON stampa, beh, 
ora, alcuni suggeriscono di evitare i
 GRANDI soggetti che masterizzano e di rivolgersi a piccoli soggetti che non 
sono così formali nella richiesta del bollino. Questo potrebbe essere un modo 
se proprio non vuoi mettere i bollini: cominci a telefonare e cercare 
qualcuno che ti faccia il servizio di replicazione senza chiedere il bollino. 
Oppure ti rivolgi all'estero.
Se decidi di NON stampare col bollino, beh, allora le considerazioni 
giuridiche sono molto complesse da capire e ti sono già state egregiamente 
sintetizzate. Detta fuori dai denti, se non ne fai una questione di 
principio, visto che abbiamo già tanti pensieri nella vita, vai di bollino. 
Se vuoi farne una questione di principio (ma come diceva il mio vecchio 
avvocato le cause di principio sono quelle che costano di più, ed è giusto 
che sia così) ti consiglierei di studiarti l'evoluzione della normativa sul 
contrassegno, le decisioni della corte europea, le interpretazioni e 
eventuali decisioni italiane etc etc e poi farti spiegare il tutto da un 
bravo avvocato. Certo, se la "sfida" al bollino siae viene da un buon 
prodotto che, ti auguro, possa avere tutto il successo possibile, beh, poi 
penso che ti ringrazieremmo tutti.
Molto velocemente sugli altri punti:a) che le radio o le tv non mandino 
prodotti di NON associati SIAE o prodotti senza bollino, beh, non farei di 
tutta l'erba un fascio. Può darsi che alcuni lo facciano, ma non è la regola. 
Che ti possa ostacolare il non essere associato siae nei rapporti 
contrattuali e commerciali quotidiani, visto che tu lo fai per lavoro, valuta 
accuratamente in concreto che risposte hai e poi decidi.b) non ho ben capito 
cosa intendi per "documentario registrato alla siae" nel tuo secondo quesito. 
se vuoi altri chiarimenti, chiedi pure.buon lavorog.z.
--- Mer 9/9/09, Carlo Cascione <carlo AT masvoces.org> ha scritto:

Da: Carlo Cascione <carlo AT masvoces.org>
Oggetto: [cc-it] licenze cc per un documentario
A: cc-it AT lists.ibiblio.org
Data: Mercoledì 9 settembre 2009, 11:13

salve a tutti,
  sono il produttore di un documentario.
ho letto con attenzione le faq sul vostro sito, mi restano però alcuni dubbi
pratici:

- la casa di produzione che si dovrebbe occupare di fare le copie del docu,
dice - letteralmente - di non essere autorizzato a farle senza il 'bollino
SIAE'.. stanno compiendo un abuso?

- allo stesso modo un'agenzia che ho contattato mi dice che è impossibile
trattare con emittenti televisive se il documentario non è registrato alla
SIAE.

Vi chiedo delucidazioni su questi aspetti più pratici, se possibile.
Grazie,
carlo cascione
_______________________________________________
cc-it mailing list
cc-it AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-it

- - - 
Giovanni Ziccardi (su Yahoo!) - http://www.ziccardi.org

Per comunicazioni fuori lista e/o private: g.ziccardi AT tin.it

Blog: http://ziccardi.typepad.com
Blog attività Informatica Giuridica a Milano: http://infogiure.typepad.com
Net Jus v.2.0: http://www.netjus.it




>From simone.aliprandi AT gmail.com  Thu Sep 10 03:09:14 2009
Return-Path: <simone.aliprandi AT gmail.com>
X-Original-To: cc-it AT lists.ibiblio.org
Delivered-To: cc-it AT lists.ibiblio.org
Received: by lists.ibiblio.org (Postfix, from userid 3002)
        id 62ABE4C01D; Thu, 10 Sep 2009 03:09:14 -0400 (EDT)
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on malecky
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=0.0 required=5.0 tests=none autolearn=disabled
        version=3.2.3
Received: from fg-out-1718.google.com (fg-out-1718.google.com [72.14.220.159])
        by lists.ibiblio.org (Postfix) with ESMTP id 9DEC94C010
        for <cc-it AT lists.ibiblio.org>; Thu, 10 Sep 2009 03:09:12 -0400 (EDT)
Received: by fg-out-1718.google.com with SMTP id e21so1346587fga.6
        for <cc-it AT lists.ibiblio.org>; Thu, 10 Sep 2009 00:09:11 -0700 (PDT)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.86.13.36 with SMTP id 36mr860403fgm.25.1252566551678; Thu, 10
        Sep 2009 00:09:11 -0700 (PDT)
Date: Thu, 10 Sep 2009 09:09:11 +0200
Message-ID: <6b8a6ec40909100009v67a692bbq24d89ba30b4c01a AT mail.gmail.com>
From: Simone Aliprandi <simone.aliprandi AT gmail.com>
To: cc-it AT lists.ibiblio.org
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Mailman-Approved-At: Thu, 10 Sep 2009 03:35:16 -0400
Subject: Re: [cc-it] licenze cc per un documentario
X-BeenThere: cc-it AT lists.ibiblio.org
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
List-Id: Discussione delle licenze Creative Commons <cc-it.lists.ibiblio.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-it>,
        <mailto:cc-it-request AT lists.ibiblio.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://lists.ibiblio.org/sympa/arc/cc-it>
List-Post: <mailto:cc-it AT lists.ibiblio.org>
List-Help: <mailto:sympa AT lists.ibiblio.org?subject=HELP>
List-Subscribe: <http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-it>,
        <mailto:cc-it-request AT lists.ibiblio.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 10 Sep 2009 07:09:14 -0000

> - la casa di produzione che si dovrebbe occupare di fare le copie del docu,
> dice - letteralmente - di non essere autorizzato a farle senza il 'bollino
> SIAE'.. stanno compiendo un abuso?

purtroppoo è una cosa nota e abbastanza vera.
ho saputo anche di molte copisterie che non fanno le fotocopie di
libri sotto licenza CC per paura dei controlli.
il problema è che difficilmente l'operatore di una copisteria ha fatto
l'esame di diritto industriale e ha letto libri sul copyleft.
potete fare due cose: o picchiarlo e costringerlo ad informarsi con la
pistola puntata; oppure accettare tristemente la situazione e trovare
un'altra copisteria un po' più informata.

> - allo stesso modo un'agenzia che ho contattato mi dice che ? impossibile
> trattare con emittenti televisive se il documentario non ? registrato alla
> SIAE.

Ma stiamo parlando di bollino o di registrazione in SIAE.

Ci vogliamo mettere in testa che sono due cose diverse? L'abbiamo
detto un sacco di volte.
E in generale inviterei chi ha letto le risposte emerse in questi
giorni in questa lista a queste problematiche a prendere con le dovute
cautele alcune informazioni. SOno state dette alcune cose vere, ma
anche alcune cose infondate che meriterebbero lunghe e noiose
rettifiche. Si torna però sempre al solito punto - che spesso sfugge -
che questa è una lista di discussione non un servizio di consulenza.
Le cose di cui si sta trattando sono di certo intressanti e utili per
un dibattito pubblico, ma invito chi è coinvolto direttamente nella
questione ad affidarsi ad un legale e a non basarsi solo su quello che
emerge qui in lista.
Il diritto è una cosa seria e il quello di cui si tratta è un caso
abbastanza specialistico. Ci vuole il parere di un legale
specializzato... che di certo saprà tener distinto il piano del
bollino SIAE sui supporti da quello della registrazione dell'opera
alla SIAE da quello dell'iscrizione dell'autore alla SIAE; e di certo
non vi dirà che esiste una "Corte costituzionale europea" (anche
perchè credo che prima dovrebbe esistere una costituzione europea).
Un caro saluto.

-- 
Simone Aliprandi - http://www.aliprandi.org