Creative Commons en España

[Miquel Vidal <miquel AT barrapunto.com>]

El sáb, 17-03-2007 a las 08:41 +0000, Enrique Mateu escribió:
> Antes que nada darte las gracias por tu paciencia porque gracias a tus
> explicaciones voy entendiendo mejor todo este lío que para ustedes,
> los abogados, es más fácil que para nosotros los de las "cuerdas" ;-)
>  

una aclaración, que suelo hacer con el acrónimo anglosajón IANAL ("i am
not a lawyer"): no soy abogado. Ni esta es una lista de abogados, ni de
especialistas en Derecho, aunque naturalmente hay letrados, y de primer
nivel. Así que toma todo lo que aquí se diga, sobre todo si soy yo quien
lo dice, "cum grano salis". ;-) Y, por cierto, se puede ser abogado y
ser creador o tocar las "cuerdas", y viceversa, ser artista y estar
interesado por el Derecho. Los estereotipos son eso, estereotipos. ;-)

> También aclarar que "el ustedes" es la forma natural de hablar en
> canarias. Aunque el idioma aborigen fue exterminado por los amables
> españoles que les enseñaron "lo que era bueno" a mis antepasados,
> todavía nos quedan algunos topónimos y, sobre todo, giros particulares
> del castellano como es el caso del "ustedes". Espero que no sea
> necesario tener que cambiar mi forma de hablar para dirigirme a
> "ustedes" compañeros de lista.
>  

Naturalmente, no me refería al uso de la persona gramatical, sino al
número (es decir, al plural que usabas). la frase que añadía a
continuación aclaraba completamente el contexto ("Yo soy yo y mi
circunstancia. Aclarado ese plural mayestático..."). Trataba de evitar
un plural improcedente, ya que yo no hablo por nombre de nadie, ni en
representación de ningún conjunto formado por "ustedes/vosotros". Nunca
se me ocurriría reprender a nadie por el uso de una forma dialectal
perfectamente estándar, como es el uso exclusivo de "ustedes" para la
segunda persona del plural.

Por cierto, ese uso exclusivo de "ustedes" para referirse a varios
interlocutores no es exclusivo de los canarios, ni menos tiene nada que
ver con las guanches, sino que (ustedes) lo comparten con buena parte de
la España peninsular meridional y con América. Por último, sobre el
victimismo regional hoy tan en boga, mis antepasados no han estado nunca
en Canarias, así que cuando escucho esta clase de reproches por parte de
un natural del lugar (un canario en este caso), suelo recordarle que es
mucho más probable que sean sus antepasados, y no los míos, los que
"exterminaron" (o descuidaron) el idioma autóctono.

saludos

miquel