Creative Commons en Espa�a

[Daniel Alvarez Valenzuela <daniel AT derechosdigitales.org>]

Chile se convirtió en el segundo latinoamericano en adoptar
Creative Commons, sistema de licencias complementarias al copyright. “El
arte ha sido construir sobre creatividad de otros”, señaló el líder de
esta iniciativa, Lawrence Lessig, durante el lanzamiento en el Museo de
Arte Contemporáneo ante más de un centenar de asistentes del ámbito
académico, editorial y cultural.

“Bienvenidos a la cultura libre”, sentenció entusiasmado Lawrence
Lessig, creador y presidente de Creative Commons (CC), una organización
sin fines de lucro que busca reducir las barreras legales a la
creatividad e invita a los propios autores a compartir sus obras bajo
“algunos derechos reservados” (en contraposición al lema copyright,
“todos los derechos reservados”), implementando licencias que se adecuan
a las necesidades y términos de cada creador. Hoy fueron presentadas
oficialmente en una ceremonia realizada en el Museo de
Arte Contemporáneo (MAC) y a la que asistió más de un centenar de personas.

“La tecnología se puede utilizar para formar comunidades creativas, no
centradas simplemente en el consumo cultural obsesivo, sino que
comunidades que consumen para crear”, señaló Lessig, aludiendo a la
característica pasiva y meramente consumista del público durante el
siglo XX.

No obstante, añadió el académico de la Universidad de Standford, en la
actualidad estas comunidades difícilmente pueden desarrollar su
creatividad en los marcos de la legalidad, debido a las intrincadas
normas de protección a los derechos de autor existente en los países.
“El respeto a los derechos de autor, copyright, debería adaptarse de
acuerdo a la tecnología de hoy. Las licencias de Creative Commons
surgieron como respuesta a la necesidad de que las restricciones
señaladas en el sistema tradicional funcionen de forma más sencilla”,
señaló Lessig.

Territorios creativos comunes

“A principios de este año comenzamos el proceso de adaptación en Chile
de Creative Commons cuya traducción equivaldría a ´territorios creativos
comunes´. Se decidió finalmente por cuatro grados de licencias en las
que el creador establece las condiciones generales de uso, las que se
pueden combinar entre sí y quedan incorporadas digitalmente a la obra”,
indicó Gabriela Ortúzar, directora del Sistema de Servicios de
Información y Bibliotecas (SISIB) de la Universidad de Chile, organismo
impulsor de Creative Commons-Chile, conjuntamente con la Corporación
Derechos Digitales. De este modo, en nuestro país se utilizó la
combinación más completa de permisos.

En la oportunidad, Ortúzar recalcó la importancia de contar con un
sistema de licencias complementarias, sobre todo para medios de
comunicación electrónicos como forma de abrir barreras en el intercambio
de valiosa información académica y cultural con el irrestricto respeto a
los derechos de autor. También, aprovechó de presentar el sitio web
www.creativecommons.cl desarrollado por el SISIB, el cual entrega toda
la información relativa a las licencias y permite registrar las obras en
línea.

En representación de las autoridades de la Casa de Bello, la
Vicerrectora de Asuntos Académicos, Prof. Dra. Cecilia Sepúlveda,
recalcó la necesidad de no permanecer indiferentes a los avances
tecnológicos en materia comunicacional y reafirmó el compromiso que
tiene la “U” con el incentivo de proyectos que permitan incrementar el
intercambio intelectual. “Creative Commons es un modelo de propiedad
intelectual flexible, complementario al tradicional, acorde a los
tiempos, en que se comprende y valora el acceso a la información y las
artes, como poderosa herramienta cultural y de progreso para la
comunidad en su conjunto”, explicó.

También intervino en la ceremonia Paulo Slachevsky, de LOM Ediciones
(empresa que edita en Chile el libro “Cultura libre” de Lessig), quien
señaló la necesidad de trabajar en una política país equilibrada en
materia de derechos de autor, a fin de promover una cultura sin
ataduras, no sometida a los intereses de lucro de grandes corporaciones.
“Creative Commons permite una mayor democracia cultural, del momento en
que este sistema, por un lado reestablece los derechos del autor a
definir qué hacer con sus trabajos y por el otro, favorece la difusión y
el acceso a las obras”.

Pormenores de la jornada

La flamante sede temporal del MAC en Quinta Normal fue el escenario de
la presentación de Creative Commons en Chile. Hasta allí llegó un amplio
marco de público, el cual, repletó el blanco y espacioso hall central.

La obertura musical de la jornada estuvo a cargo de jóvenes músicos y
bailarines de la Corporación Cultural Balmaceda 1215, que presentaron un
espectáculo lleno de energía y movimiento que cautivó a los asistentes.

En la oportunidad también se dio a conocer la acción de arte del
Colectivo Netzfunk, representados por David Boardman y Diego Mometti,
profesores de la Universidad de Turín invitados al Doctorado en
Filosofía con Mención Estética y Teoría del Arte, de la Facultad de
Artes de la Universidad de Chile.

Ellos coordinaron el Seminario de Tecnología Suave de este postgrado y
en ese contexto idearon la acción de arte “Memoria histórica de la
Alameda”, obra licenciada bajo Creative Commons.

Y para el cierre, hubo más música en vivo. Esta vez le correspondió el
turno a los sonidos electrónicos de los músicos Daniel Jeffs y Mika
Martini. Ambos residen en Santiago y sus creaciones se encuentran
disponibles para ser escuchadas en su totalidad desde el sitio web
www.archive.org y que, por supuesto, están bajo una licencia CC.

Fuente: CreativeCommons.cl
Fotografías: Michel + Universidad de Chile + Faco


--
Daniel Alvarez Valenzuela
Director Ejecutivo
Corporación Derechos Digitales
Diagonal Paraguay N°458. Piso 2
Santiago | Chile
http://www.derechosdigitales.org
daniel AT derechosdigitales.org