Creative Commons en España

["I.H.Q." <tomatoma AT gmail.com>]

Hola,

Creo que a todos nos vendría bien, yo me he puesto a intentarlo de
cara a mis usuarios (normalmente gente muy joven con foros y páginas
personales de todo tipo) y me he encontrado enfangada con un artículo
de 4 páginas sobre la propiedad intelectual, pisando terreno arenoso.
De hecho estoy tan enfangada con el tema, que estuve en un tris de
apuntarme al postgrado de sofware libre (itinerario jurídico) de la
UOC pero cuesta un pastón.

Buscando información me he dado cuenta de que la mayor parte de la
gente es que realmente no tiene ni idea. Les veo por ahí hablando
sobre la copia privada como locos, la mayoría pensando que significa
exactamente lo contrario de lo que dice el artículo 25 en cuestión.

Soy prácticamente bilingüe y aunque no he ejercido nunca, 5 años de
carrera supongo que de algo servirán ;-) así que si puedo echar una
mano traduciendo algo que no sea demasiado sutil, contad conmigo, así
de paso igual aprendo algo y se lo puedo explicar a otros ;-)

salu2


On Wed, 10 Nov 2004 19:26:09 +0100, |Colegota| <elcolegota AT villanos.net> 
wrote:
> Buenas,
> 
> no se si por mi tiempo de desconexión se me escapa algo, pero creo que
> nos queda una asignatura pendiente.
> 
> Me refiero a la dificultad que entraña el presentar las licencias a
> neófitos dado que no encuentro ninguna página a la que dirigirlos para
> que las conozcan y comprendan.
> 
> La página principal de CC está en inglés incluyendo secciones como la
> de "learnmore". Si se les lleva directamente a la página de escoger las
> licencias (que por cierto, sigue fallando con los temas idiomáticos)
> está bien para el que ya tiene claras las cosas. Pero la mayoría de la
> gente oye hablar por primera vez de las CC como quien oye hablar de
> algo muy distante y que no comprenden. Pero sobre todo que no lo
> asimilan a su día a día incluso aunque estén publicando contenidos y
> fotografías en Internet.
> Los textos de las licencias, incluidos los "para humanos", son muy
> asépticos. Y definen, pero no explican.
> 
> Creo que si además de disponer de las licencias queremos que se usen,
> habrá que poner una página de referencia para que se entre "por primera
> vez" y se explique lo que son.
> Probablemente con una segunda parte en forma de preguntas frecuentes
> para las que vengan después, que las hay. Sin ir más lejos, lo primero
> que hace la gente al verlas es pedir permiso para usar lo que estás
> licenciando (algo que está implícito en la licencia).
> 
> En algún mensaje me suena de haber oído referencias a un faq, pero si
> está hecho no debe estar publicado porque ni por la página de CC se
> hace referencia ni en google aparece, al menos en las primeras
> búsquedas.
> Personalmente creo que algo del estilo de los comics del "Learn More"
> podrían venir bien. Tal vez sólo en texto para empezar. Acompañados del
> correspondiente faq que tal vez pudiéramos elaborar en la lista entre
> las dudas que nos surgen a nosotros, las preguntas que nos hacen y las
> respuestas que podeis dar los que sois más expertos en el tema.
> 
> Saludos,
> Colegota
> _______________________________________________
> Cc-es mailing list
> Cc-es AT lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-es
>