Creative Commons en Espa�a

[Javier Candeira <javier AT candeira.com>]

Por partes:

> Estamos pues realmente interesados en como funciona este proyecto ya que el 
> juego esta creado con el editor de un juego ya existente (Unreal Tournament) 
> y ademas basado en una conocida serie de television de ciencia ficcion 
> (Stargate SG-1), de los cuales evidentemente no poseemos ningúna autorizacion 
> previa para poder utilizar estos.

A ver: Epic y sus concesionarios de derechos sí que te dan permiso para 
usar su juego en ciertas condiciones. Si lees la licencia de Unreal 
Tournament (y casualmente tengo aquí el UT 2004 esperando a tener una 
tarjeta que tire más y un PC que funcione y algo de tiempo libre... pero 
me estoy liando), lo que dice es lo siguiente:

> 11 (b)                Using UnrealEd, you may create modifications or 
> enhancements to the Software, including the construction of new levels 
> (collectively referred to as “Mods”), subject to the following restrictions:
>
>     iii.                  Your Mods must not contain any libelous, 
> defamatory, or other illegal material, material that is scandalous or invades 
> the rights of privacy or publicity of any third party, nor may your Mods 
> contain, or be used in conjunction with, any trademarks, copyright-protected 
> work, or other recognizable property of third parties, nor may your Mods be 
> used by you, or anyone else, for any commercial exploitation including, but 
> not limited to: (a) advertising or marketing for a company, product or 
> service.

Esto quiere decir que puedes usarlo siempre que no vulneres las marcas 
de nadie. Si vuestro mod usa ideas de Stargate pero no se llama 
Stargate, no creo que haya problema. 'Natural Selection' es como si 
fuera 'Aliens'. Fox se ha cargado a todos los que usaban 'Aliens' en su 
mod (incluso ha dado lugar al verbo "to fox" y a la expresión "foxed"), 
pero si sólo usas la idea no pasa nada, porque las ideas pertenecen a 
todo el mundo.

> No tenemos muy claro si podriamos adherirnos al proyecto Creative Commons 
> para poder invitar a jugar y a modificar el juego a toda la gente que quiera 
> apuntarse al mismo.

El proyecto CC provee al mundo de licencias para que todos puedan 
compartir sus creaciones con garantías legales para las dos partes, el 
creador y el que la recibe. Si te adhieres al proyecto estarás 
participando pues en un trabajo legal (traducción y transposición de las 
licencias) y de relaciones públicas / activismo político-social.

El proyecto CC no hace música, novelas, películas ni juegos. Eso lo 
hacen individuos que usan las licencias CC como podrían usar el 
Copyright tradicional. Del mismo modo que para usar el copyright 
tradicional no hace falta estar en la comisión que en el Congreso diseña 
la nueva Ley de Propiedad Intelectual, para usar las CC no hace falta 
estar en el proyecto CC.

Sin embargo un proyecto nuevo no es nada sin clientes, y los clientes de 
CC sois los creadores que queréis compartir vuestras creaciones de 
alguna manera. Así que os invitamos a que uséis licencias Creative 
Commons para compartir vuestro mod, que según veo en la licencia de 
UT2004 deberán ser licencias -nc (no comerciales) porque las condiciones 
de UT2004 son:

> 11 (b)
>  v.                    Your Mods must be distributed solely for free, 
period.  Neither you, nor any other person or party, sell them to 
anyone, commercially exploit them in any way, or charge anyone for 
receiving or using them without prior written consent from Epic Games 
Inc.  You may, exchange them at no charge among other end-users and 
distribute them to others over the Internet, on magazine cover disks, or 
otherwise for free.

Pero recuerda, no soy abogado, y aunque algunos de la lista son 
abogados, no son tus abogados. Esta es sólo mi opinión según leo la 
licencia de Epic para Unreal Tournament 2004 (creo que las anteriores 
eran iguales). Si quieres consejo legal me temo que tendrás que pagarlo, 
o cambiarlo por otros favores, que hay abogados para todos los gustos.

Un saludo, y suerte con vuestro mod,

-- Javier Candeira