Creative Commons en España

[Ignasi Labastida i Juan <ilabastida AT ub.edu>]

Tienes toda la razón.
Lo modificaremos "ipsofacto"

Ignasi

En/na Xavi Caballe Grebol ha escrit:

> En el apartado "3. Concesión de licencia", subapartado 'f' del texto 
> legal de la licencia 'Reconocimiento' ( 
> http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/es/legalcode.es ) dice:
>
> "f. Para evitar la duda, sin perjuicio de la preceptiva autorización del 
> licenciador, y especialmente cuando la obra se trate de una obra 
> audiovisual, el licenciador se reserva el derecho exclusivo a percibir, 
> tanto individualmente como mediante una entidad de gestión de derechos, 
> o varias, (por ejemplo: SGAE, Dama, VEGAP), los derechos de explotación 
> de la obra, así como los derivados de obras derivadas, conjuntas o bases 
> de datos, si dicha explotación pretende principalmente o se encuentra 
> dirigida hacia la obtención de un beneficio mercantil o la remuneración 
> monetaria privada."
>
> En esta licencia 'Reconocimiento', ¿no debería decir que el licenciador 
> RENUNCIA (en lugar de "se reserva") al derecho exclusivo de percibir 
> derechos de explotación de la obra?
> Entiendo que el licenciador debería escoger alguna licencia 
> "No-Comercial" si quisiera reservarse ese derecho. El original en inglés 
> de la licencia 'Reconocimiento' ('Attribution', 
> http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode ) lo dice 
> correctamente:
> "Licensor waives the exclusive right to collect, ..."
> ("waive" significa renunciar a un derecho, ¿no?)
>
> En la versión catalana de la licencia hay el mismo error.
>
> (Espero no estar metiendo la pata)
>
> Por otro lado, en el 'Commons Deed' de esta licencia ( 
> http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/es/ ), y creo que tambien en 
> todas las otras, hay un pequeño error. Al final, donde dice "Esto es un 
> resumen legible por humanos del texto legal (la licencia completa) 
> disponible en los idiomes siguientes". Evidentemente, donde pone 
> "idiomes" debería poner "idiomas".
>
>
> xavi
>
> _______________________________________________
> Cc-es mailing list
> Cc-es AT lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-es


--
Ignasi Labastida i Juan
Programa de Millora i Innovació Docent
Universitat de Barcelona
Gran Via de les Corts Catalanes, 585
08007 Barcelona

tel +34 934035377
http://www.ub.edu/pmid