Lista de discusión del proyecto Creative Commons Colombia

["carolina botero" <carobotero AT gmail.com>]

Yo digo bien por ambos
carolina

On 4/27/06, Offray Vladimir Luna Cárdenas <offray.luna AT javeriana.edu.co> wrote:

Hola,

Bien por lo del plazo :). ¿Y en cuanto a publicarlo en el wiki?
Recuerden que podemos, en el futuro podemos congelar la edición en algún
punto o usar permisos para que sea sólo de lectura.

Chao,

Offray

carolina botero wrote:

> Voto a favor!! y supongo que tampoco es grave correr dos dias...
> LISTO por mi parte
> Gracias Offray
> carolina
>
> On 4/27/06, *Offray Vladimir Luna Cárdenas*
> <offray.luna AT javeriana.edu.co <mailto: offray.luna AT javeriana.edu.co>>
> wrote:
>
>     Hola a todos,
>
>     En principio muchas gracias a Carolina Andrés, y Jaime por liderar el
>     proceso y andar tan pendientes. Respecto a la idea de cerar el proceso
>     el 3 de mayo, sugeriría el 5, para dar un par más de días en
>     consideración del puente. Lo que he visto hasta el momento,
>     participando
>     en el proceso, pues aún no tengo tiempo de leer la última versión,
>     me ha
>     parecido muy chévere. No sé si les parezca adecuado que transfiera la
>     versión de rtf a Wiki para que podamos ver la historia de cambios
>     futuros, si llegasen a haber, tal como hicimos con el grupo de
>     traductores de la GPLv3 (por su puesto la discusión puede
>     continuar acá
>     y la edición, con historia, en el Wiki).
>
>     Hasta pronto,
>
>     Offray
>
>     --
>             El Directorio
>     ------------------------------
>           .:| Tecnología |:.
>     .:| Comunidad  |  Libertad |:.
>             \| Colombia |/
>     ------------------------------
>        www.el-directorio.org <http://www.el-directorio.org>
>
>
>
>     carolina botero wrote:
>
>     > Hola a todos!!
>     >
>     > Les adjunto una versión de la licencia
>     > AtribuciónCompartirIgualNoComercial que incluye modificaciones y
>     > propuestas no comentadas hasta ahora. Los puntos esenciales que se
>     > incluyen pueden servir de guía para la lectura de esta versión y
>     son
>     > los siguientes:
>     >
>     > 1. *El nombre*: después de los comentarios de algunos miembros de la
>     > lista, como Offray y de Andres, así como el de otros lideres
>     > latinoamericanos, parece mejor conservar el nombre CompatirIgual
>     para
>     > referirnos a las licencias que autorizan la creación de obras
>     > derivadas a partir de la obra licenciada.
>     >
>     > 2. Se unifica Derecho de Autor y eliminan referencias a Propiedad
>     > Intelectual.
>     >
>     > 3. Se eliminaron definiciones que se habían agregado respecto de la
>     > versión en ingles original puesto que son definiciones legales y
>     no es
>     > necesario incluirlas. En la primera traducción incluimos algunas
>     > definiciones en la licencia que no estan en la original del inglés y
>     > que responden a definiciones que estan enla legislación colombiana.
>     > Pensandolo mejor quizas sea mejor no poner estas nuevas
>     definiciones
>     > dado que ya se explican en la ley con lo que son innecesarias y
>     > alargan el texto.
>     >
>     > 4. En lugar de Usos Legítimos que corresponde a una traducción
>     literal
>     > de Fair Use se incluye Usos Honrados y Excepciones Legales que
>     son los
>     > términos que usa nuestra legislación.
>     >
>     > 5. Se cambia perpetua por permanente, por que es el término que ha
>     > cogido fuerza en los demás países latinoamericanos y parece
>     buena idea
>     > intentar una
>     > homologación en ese sentido.
>     >
>     > 6. Hay otros cambios que responden a ajustes de redacción o
>     > correcciones, si alguien quiere explicación concreta puedo
>     explicarla
>     > o hacer su propia comparación con la primera versión de
>     traducción que
>     > hicimos que esta en,
>     >
>     http://mirrors.creativecommons.org/worldwide/co/translated-license.pdf.
>     > No olviden que la version original en ingles que estamos ajustando
>     > está en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/legalcode
>     >
>     >
>     > En términos generales las modificaciones frente a la versión
>     puesta a
>     > consideración de la lista al principio están en rojo.
>     >
>     > Hasta pronto!
>     > Carolina
>     >
>     >------------------------------------------------------------------------
>     >
>     >_______________________________________________
>     >Cc-co mailing list
>     >Cc-co AT lists.ibiblio.org <mailto:Cc-co AT lists.ibiblio.org>
>     > http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-co
>     >
>     >
>
>
>
>     _______________________________________________
>     Cc-co mailing list
>     Cc-co AT lists.ibiblio.org <mailto:Cc-co AT lists.ibiblio.org>
>     http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-co
>
>


--
        El Directorio
------------------------------
      .:| Tecnología |:.
.:| Comunidad  |  Libertad |:.
        \| Colombia |/
------------------------------
   www.el-directorio.org

_______________________________________________
Cc-co mailing list
Cc-co AT lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-co